PRINCIPIOS Y DIRECTRICES - oversættelse til Dansk

• principper og retningslinjer
• principperne og retningslinjerne

Eksempler på brug af Principios y directrices på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esta Directiva establece los principios y directrices a los que deben ajustarse las normas de correcta fabricación de medicamentos veterinarios cuya elaboración exige la autorización a la que se refiere el artículo 24 de la Directiva 81/851/CEE.
I dette direktiv fastlaegges principperne og retningslinjerne for god fremstillingspraksis for veterinaermedicinske praeparater, som det kun er tilladt at fremstille, hvis virksomheden er i besiddelse af den i artikel 24 i direktiv 81/851/EOEF omhandlede tilladelse.

incluidos los medicamentos destinados a la exportación, deben fabricarse de acuerdo con los principios y directrices de las prácticas correctas de fabricación.
herunder lægemidler, som er bestemt til eksport, skal være fremstillet i overensstemmelse med principperne og retningslinjerne for god fremstillingspraksis.

deben fabricarse de conformidad con los principios y directrices de las prácticas correctas de fabricación.
skal være fremstillet i overensstemmelse med principperne og retningslinjerne for god fremstillingspraksis.

un trabajo que nos ha permitido debatir hoy principios y directrices relacionados con distintos aspectos.
som har gjort det muligt for os at drøfte principperne og retningslinjerne i dag med hensyn til forskellige spørgsmål.

La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 121 bis con el fin de completar la presente Directiva especificando los principios y directrices de las prácticas correctas de fabricación para los medicamentos que se contemplan en el artículo 46, letra f.».
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 121a med henblik på at supplere dette direktiv ved at specificere principperne og retningslinjerne for god fremstillingspraksis for lægemidler, jf. artikel 46, litra f.".

incluidos los medicamentos destinados a la exportación, deben fabricarse de acuerdo con los principios y directrices de las prácticas correctas de fabricación;
herunder laegemidler til eksport, skal vaere fremstillet i overensstemmelse med principperne og retningslinjerne for god fremstillingspraksis;

legislación complementaria, seguirá impulsando una mayor difusión de los principios y directrices sobre RSE internacionalmente reconocidos y un impacto positivo
supplerende regler fortsat sigte på at formidle internationalt anerkendte retningslinjer og principper for virksomhedernes sociale ansvar til en større gruppe

Los principios y directrices de prácticas correctas de fabricación de los medicamentos veterinarios a que se refiere la letra f del artículo 50 deberán adoptarse por medio de una Directiva de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 89.
De principper og retningslinjer for god fremstillingspraksis for veterinærlægemidler, som er omhandlet i artikel 50, litra f, vedtages i form af et direktiv i overensstemmelse med proceduren i artikel 89, stk. 2.

L 0356: Directiva 91/356/CEE de la Comisión, de 13 de junio de 1991, por la que se establecen los principios y directrices de las prácticas correctas de fabricación de los medicamentos de uso humano(DO n°L 193 de 17.07.1991, p. 30).
L 0356: Kommissionens direktiv 91/356/EØF af 13. juni 1991 om principper og retningslinjer for god fremstillingspraksis for humanmedicinske lægemidler( EFT L 193 af 17.7.1991, s. 30).

Los principios y directrices de las prácticas correctas de fabricación para los medicamentos que se contemplan en el artículo 46,
De principper og retningslinjer for god fremstillingspraksis for veterinærlægemidler, som er omhandlet i artikel 50,

La presente resolución es continuación de la Comunicación de la Comisión, de 14 de diciembre de 1999,« Principios y directrices de la política comunitaria en el sector audiovisual en la era digital».
Det indgår i kontinuiteten i Kommissionens meddelelse af 1999 om principper og retningslinjer for Fællesskabets audiovisuelle politik i den digitale tidsalder[ 63].

(2) Estos principios y directrices figuran en la Directiva 91/356/CEE de la Comisión, de 13 de junio de 1991, por la que se establecen los principios y directrices de las prácticas correctas de fabricación de los medicamentos de uso humano(3).
( 2) Disse principper og retningslinjer er fastsat i Kommissionens direktiv 91/356/EØF af 13. juni 1991 om principper og retningslinjer for god fremstillingspraksis for humanmedicinske lægemidler(3).

por que los fabricantes respeten los principios y directrices de las prácticas correctas de fabricación que establece la presente Directiva.
frem stillere overholder de principper og retningslinjer for god fremstillingspraksis, der er fastlagt i dette direktiv.

por parte del fabricante, de los principios y directrices de prácticas de buena manufactura,
fremstilleren opfylder de principper og retningslinjer for god fremstillingspraksis,

los Esudos miembros procurarán que los fabricantes respeten los principios y directrices a los que deben ajustarse las normas de correcta fabricación que establece la presente Directiva.
der er omhandlet i artikel 34 i direktiv 81/851/EØF, at fremstillere overholder de principper og retningslinjer for god fremstillingspraksis, der er fastlagt i dette direktiv.

Directiva 91/412/CEE, Diario Oficial L 228 de 17.8.1991 Directiva de la Comisión, de 23 de julio de 1991, por la que se establecen los principios y directrices de las prácticas correctas de fabricación de los medicamentos veterinarios.
Direktiv 91/412/EØF- EFT L 228 af 17.8.1991 Kommissionens direktiv af 23. juli 1991 om principper og retningslinjer for god fremstillingspraksis for veterinærmedicinske præparater.

por que los fabricantes respeten los principios y directrices de las prácticas correctas de fabricación que establece la presente Directiva.
fremstillere overholder de principper og retningslinjer for god fremstillingspraksis, der er fastlagt i dette direktiv.

los Estados miembros procurarán que los fabricantes respeten los principios y directrices a los que deben ajustarse las normas de correcta fabricación que establece la presente Directiva.
der er omhandlet i artikel 34 i direktiv 81/851/EOEF, at fremstillere overholder de principper og retningslinjer for god fremstillingspraksis, der er fastlagt i dette direktiv.

La presente Directiva establece los principios y directrices de las prácticas correctas de fabricación de medicamentos de uso humano cuya elaboración exige la autorización a que se refiere el artículo 40 de la Directiva 2001/83/CE,
I dette direktiv fastlægges principper og retningslinjer for god fremstillingspraksis for humanmedicinske lægemidler, som det kun er tilladt at fremstille med den i artikel 40 i direktiv 2001/83/EF omhandlede tilladelse,

Para la interpretación de los principios y directrices de las prácticas correctas de fabricación, y de medicamentos en investigación".">
Ved fortolkning af principper og retningslinjer for god fremstillingspraksis tager fremstillere og testpræparater".">