PROBABILIDADES DE MORIR - oversættelse til Dansk

• tilbøjelige til at dø
• risiko for at dø
• sandsynlighed for at dø
• odds for at dø
• sandsynligt at dø
• oddsen for at dø

Eksempler på brug af Probabilidades de morir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

aquellos que bebían más té verde eran 76% menos probabilidades de morir durante el período de estudio de seis años.
alderen 65-84 år viste, at de, som drak meget grøn te, havde 76% mindre risiko for at dø under den 6-årige studieperiode.

tenían tres veces más probabilidades de morir que las que no se aferraban a los sentimientos de enojo.
var tre gange mere tilbøjelige til at dø end dem, der ikke holdt fast på vrede følelser kilde.

tenían significativamente menos probabilidades de morir en un período de 11 años que los que no lo hicieron.
signifikant mindre tilbøjelige til at dø i løbet af en 11-årig periode( 55).

tenían significativamente menos probabilidades de morir durante un período de 11 años(55).
signifikant mindre tilbøjelige til at dø i løbet af en 11-årig periode( 55).

Un estudio británico ha demostrado que los bebés menores de 3 meses que duermen en la cama de sus padres tienen 5 veces más probabilidades de morir de síndrome de muerte súbita.
Et britisk studie har vist, at babyer under 3 måneder, som sover i forældrenes seng, er mere end 5 gange mere tilbøjelige til at dø af pludselig uventet spædbarnsdød.

más tazas de té verde fueron significativamente menos probabilidades de morir en un período de 10 años.
flere kopper grøn te, var signifikant mindre tilbøjelige til at dø i løbet af en 10-årig periode.

aquellos que bebían más té verde eran 76% menos probabilidades de morir durante el período de estudio de seis años.
001 ældre japanske personer i alderen fandt, at de, der drak den mest grønne te, var 76% mindre tilbøjelige til at dø i 6-års studieperioden( 56).

en Asia meridional tiene nueve veces más probabilidades de morir durante su primer mes que un bebé nacido en un país de altos ingresos.
i Sydasien er en nyfødt ni gange mere tilbøjelig til at dø i løbet af den første måned sammenlignet med en nyfødt i et højindkomstland.

Además de disminuir a la mitad las probabilidades de morir por todas las causas, que se produjeron en 18 pacientes(9%) en el grupo
CoQ10 halverede også risikoen for at dø af alle årsager, da kun 18( 9%) patienter i CoQ10 gruppen døde,

Por ejemplo, cuando a los estadounidenses se les pide estimar las probabilidades de morir en una variedad de maneras interesantes-- estas son las estimaciones de número de muertes por año por cada 200 millones de ciudadanos estadounidenses.
For eksempel, når amerikanere bliver bedt om at vurdere oddsene for at de vil dø på forskellige interessante måder-- dette er vurderinger af antallet af dødsfald per år per 200 millioner amerikanske borgere.

un porcentaje o proporción[consulte Las probabilidades de morir].
et forhold[ se Odds of Dying].

algunos barrios del condado de Fulton en Georgia, donde se encuentra la ciudad de Atlanta, tienen hasta tres veces más probabilidades de morir que en otros barrios.
der lider af hjertestop i nogle kvarterer i Fulton County i Georgien- som er hjemsted for byen Atlanta- er op til tre gange større sandsynlighed for at dø end andre kvarterer.

su hijo tiene menos probabilidades de morir por el efecto de contaminantes orgánicos persistentes que de malaria.
et barn har mindre risiko for at dø af persistente organiske miljøgifte end af malaria.

asociados a la falta de actividad física, incrementaban aún más las probabilidades de morir prematuramente.
der i forbindelse med manglen på fysisk aktivitet øgede endnu større sandsynligheder for at dø for tidligt.

Según David Ropeik, un instructor de comunicación de riesgos en la Universidad de Harvard, sus probabilidades de morir en un accidente automovilístico son de aproximadamente uno de cada 5, 000.
David Ropeik, der arbejder med risikokommunikation ved Harvard University, har udtalt, at risikioen for at dø i et biluheld er omkring en ud af 5.000.

media por semana tenían 17% menos de probabilidad de morir en los siguientes 12 años de seguimiento, y aquellos que leían más de tres horas y media tenían 23% menos probabilidades de morir.
3½ time hver uge, mindre tilbøjelige til at dø over 12 års opfølgning, mens de, der læste i mere end 3½ time ugentligt, var 23 Procent mindre tilbøjelige til at dø.

un hombre en prisión tienes más de diez veces más probabilidades de morir allí que una mujer.
for en tilsvarende forseelse, og en mand har ti gange større sandsynlighed for at dø i fængsel, end en kvinde har.

de fallecer por enfermedades cardiacas y un 20% menos probabilidades de morir por cualquier otra causa, en comparación con aquellos que caminaban a un ritmo lento.
havde en 24% lavere risiko for at dø af hjertesygdomme og 20% mindre tilbøjelige til at dø af en hvilken som helst anden årsag sammenlignet med dem, der gik i et langsommeligt tempo.

cinco tazas de café al inicio tuvieron menos probabilidades de morir durante el periodo del estudio cuando se tomaron en cuenta otros hábitos de estilo de vida
personer, der drak en til fem kopper kaffe havde lavere odds for at dø i løbet af undersøgelsens periode, hvor andre livsstilsvaner og visse sundhedsmæssige problemer,

MIÉRCOLES, 28 de marzo(HealthDay News)-- Los turistas a partir de los 65 años que visitan regiones infestadas de malaria tienen casi diez veces más probabilidades de morir de la enfermedad que los que tienen entre 18 y 35 años, según un estudio reciente.
VEDDAG, 28. marts 2012( HealthDay News)- Turister over 65 år, der besøger malariainficerede regioner, er næsten 10 gange mere sandsynligt at dø af sygdommen end i alderen 18 til 35, siger en ny undersøgelse.