Eksempler på brug af Que a menudo conduce på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La fuga térmica o embalamiento térmico ocurre en situaciones en las que un aumento de la temperatura cambia las condiciones de una manera que causa un aumento adicional de la temperatura, lo que a menudo conduce a un resultado destructivo.
Termisk runaway henviser til en situation, hvor en stigning i temperaturen ændrer betingelserne på en måde, der forårsager en yderligere stigning i temperaturen, hvilket ofte fører til en destruktiv resultat.en la vida diaria se usan poco, lo que a menudo conduce a la flacidez y la celulitis en estas áreas.
i dagligdagen bruges lidt, hvilket ofte fører til flabhed og cellulitter i disse områder.una falta de calcio, que a menudo conduce a problemas con las articulaciones y la insuficiencia renal.
en mangel på calcium, hvilket ofte fører til problemer med led og nyresvigt.los animales hormonas alteradas, que a menudo conduce a la pérdida de cabello.
dyrene forstyrrede hormoner, hvilket ofte fører til tab af hår.En el curso del desarrollo de la estratificación de la sociedad se convirtió en Jabnia que a menudo conduce a la toma del poder por un grupo particular de la sociedad y adaptarse a sus intereses.
I løbet af udviklingen blev samfundets stratificering mere og mere indlysende, hvilket ofte førte til magtstyrken af denne eller den pågældende gruppe og tilpasningen af samfundet til dets interesser.lo que aumenta su popularidad, lo que a menudo conduce a la venta de álbumes/ entradas
dermed øge deres popularitet, hvilket oftest fører til salg af albummer/ billetter,lo que provoca el arresto del efecto embriotóxico, que a menudo conduce a un aborto espontáneo al comienzo del embarazo.
det øger mængden af progesteron og derved gør anholdelsen af den embryotoksiske virkning, som oftest fører til abort i begyndelsen af graviditeten.oscila entre la recuperación completa a un mal pronóstico, que a menudo conduce a un daño cerebral permanente o la muerte.
spænder fra fuldstændig helbredelse til en dårlig prognose, som ofte fører til permanent hjerneskade eller død.no hay productos baratos de calidad de alimentación, y que a menudo conduce a la obesidad y disfunciones en el cuerpo.
der ikke er nogen billige foder kvalitetsprodukter, og det fører ofte til fedme og fejlfunktioner i kroppen.los usuarios de Mac terminen viendo el temido mensaje de“disco de inicio casi lleno” en Mac OS X, que a menudo conduce a un frenético recorrido alrededor de la carpeta de descargas
et spørgsmål om tid, før Mac-brugere vender op med at se den frygtede" startup disk almost full" advarselsmeddelelse i Mac OS X, hvilket ofte fører til et skræmmende dash i mappen Downloads,lo que a menudo conduce a un daño irreparable y permanente de todos órganos y sistemas del cuerpo.
mave-tarm-kanalen, leveren, hjertet, lungerne og så videre, hvilket ofte fører til permanente, uoprettelige skader på hele organer og systemer i kroppen.la falta de tiempo precioso, que a menudo conduce a la destrucción final de cerezas
savner de dyrebar tid, hvilket ofte fører til den endelige død af kirsebærmuchos otros éxitos populares que a menudo conduce a las consecuencias lógicas.
mange andre populære hits, der ofte fører til de logiske konsekvenser.nos para llevar a cabo un camino torcido que a menudo conduce a un destino terrible para derrotarnos,
situationer at kildre fantasien, og vi at bære på en snoet sti, der ofte fører til en forfærdelig destination for besejre os,No obstante, las obligaciones de servicio público en forma de fijación de precios para el suministro de electricidad constituyen básicamente una medida de falseamiento que a menudo conduce a la acumulación de déficits tarifarios,
Ikke desto mindre udgør forpligtelser til offentlig service i form af regulering af forsyningsprisen en grundlæggende forvridende foranstaltning, der ofte fører til akkumulering af tarifunderskud,Los neumáticos están diseñados para los automovilistas que a menudo conducen por la ciudad.
Dæk er beregnet til bilister, der ofte kører rundt i byen.Era una de las enfermedades más formidables que a menudo conducen a….
Dette er en af de mest almindelige sygdomme blandt mænd, hvilket ofte fører til meget….La mayoría de los gerentes a menudo se inclinan por buscar soluciones lineales simples, que a menudo conducen a pequeñas victorias tácticas
De fleste ledere er La penetración de 850 nm explicaría las mediciones de fluorescencia y las mediciones de absorción, que a menudo conducen a datos de medición en el rango infrarrojo.
Penetrationen af 850 nm ville forklare fluorescensmålinger og absorptionsmålinger, hvilket ofte førte til måledata i infrarødområdet.Durante las crisis parciales simples pueden ocurrir fenómenos sensoriales que se recuerdan luego y que a menudo conducen a especular si el paciente esta loco.
Der kan under simple partielle anfald optræde forskellige oplevelsesfænomener, 
