QUE ESTÁN TRATANDO - oversættelse til Dansk

• der forsøger
• der søger
• der prøver
• der beskæftiger
• der sigter
• der behandler
• at de handler

Eksempler på brug af Que están tratando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

las personas que están tratando de escribir canciones".
folk der prøver at skrive sange.

El plan de dieta proporciona una estructura requerida tanto que a menudo falta para aquellos que están tratando de bajar de peso rápido.
Den kost regime strategi giver en meget nødvendig ramme, der ofte mangler for dem, der søger at tabe vægt hurtigt.

así que difícilmente puedo cumplir la orden de matar a las personas que están tratando de arreglarlo.
jeg kan ikke fuldføre en ordre, om at slå de mennesker der prøver at rette op på det, ihjel.

El plan de dieta ofrece una estructura muy necesario que por lo general se carece para aquellos que están tratando de bajar de peso rápido.
Den kost regime strategi giver en tiltrængt struktur, der typisk mangler for dem, der søger at tabe sig hurtigt.

Así que veamos ahora a aquellos de ustedes que están tratando de encontrar su pasión.
Så lad os antage, lad os se på de af jer, der prøver på at finde jeres passion.

Además, se puede engañar a usted a visitar realmente cuestionable sitios web que están tratando de aumentar su rango de página o de ventas.
Hertil kommer, at det kan narre dig til at besøge virkelig tvivlsomme hjemmesider, der søger at øge deres side rang eller salg.

sospechosos dominios que están tratando de aumentar su rango de página o de ventas.
mistænkelige domæner, der søger at øge deres side rang eller salg.

La estrategia de la dieta proporciona un marco muy necesario que se hacía habitualmente no tienen para aquellos que están tratando de bajar de peso rápido.
Den kost strategi giver en meget nødvendig ramme, der ofte gør ikke for dem, der søger at vægttab hurtigt.

El plan de dieta suministra un marco mucho más necesaria que normalmente está haciendo no tiene para aquellos que están tratando de bajar de peso rápido.
Den kost strategi giver en tiltrængt struktur, der ofte gør ikke have for dem, der søger at slanke hurtigt.

es mantenida por las personas que están tratando de ganar dinero a costa de la miseria y el sufrimiento.
den blev holdt i gang af mennesker, der prøvede at tjene penge på elendighed og lidelse.

a la condición que están tratando y a la medicación que están tratando de comprar.
sygdommen der behandles og lægemidlet de ønsker at bestille.

Incluso los adolescentes olvidarán que están tratando de ser geniales y lo llamarán para un abrazo.
Selv teenage drenge vil glemme, at de forsøger at være seje og kalde ham over for en kæle.

Las reclamaciones de la compañía de their report que están tratando de hacer su sistema operativo más seguro mediante la fijación de hazañas, pero esto no es suficiente.
Virksomheden hævder i their report, som de forsøger at gøre deres OS mere sikre ved fastsættelse af bedrifter, men dette er ikke nok.

A veces, las personas muestran demasiado interés en lo que están tratando de hacer que ellos quieren tener todas las cosas nuevas todo el tiempo.
Sommetider folk viser for meget interesse i, hvad de forsøger at gøre, at de ønsker at have alle nye ting hele tiden.

La forskolina no es de Extrañar que muchas personas que están tratando de perder peso, aún no han oído hablar de la acción de la droga Forskolina.
Forskolin er ikke Overraskende, at mange mennesker, som forsøger at tabe sig, har endnu ikke hørt om virkningen af lægemidlet Forskolin.

Los aries que están tratando de atraer constantemente la atención,
Vædderen, der forsøger at konstant tiltrække opmærksomhed,

Suplemento dietético forskolina se dirige a las personas que están tratando de reducir el peso en un medio totalmente naturales.
Forskolin kosttilskud rettet mod personer, der er forsøger at reducere vægten i en all-naturlige midler.

Ellos no te quieren en el mundo que están tratando de crear por sí mismos.
De vil ikke have dig i den verden, som de forsøger at skabe for sig selv.

Dianabol Se informó asimismo en aquellas personas que están tratando con enfermedad llamada enanismo pituitario deficiente.
Dianabol blev også rådgivet i de mennesker, der beskæftiger sig med tilstand kaldet hypofyse mangler dværgvækst.

Yo me imagino que están tratando de quitar cualquier evidencia… del proceso de disposición y de evacuar las premisas… lo que es procedimiento estandard
Jeg formoder at de forsøger at fjerne alle beviser fra den tid og evakuere området som er standard fremgangsmåde