QUE NO ESTÁ FUNCIONANDO - oversættelse til Dansk

• der ikke fungerer
• der ikke virker

Eksempler på brug af Que no está funcionando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Casi siempre se requiere un punto de vista externo para indicar lo que no está funcionando ya y con el tiempo,
Ofte tager det udenforstående at påpege, hvad der ikke fungerer længere, og over tid, stigende pres for

terminar con una relación que no está funcionando.
at komme ud af et forhold der ikke fungerer.

pero un Estado que no está funcionando.
men en stat, der ikke fungerer.

ahorra batería, ya que no está funcionando como una aplicación adicional en el dispositivo,
sparer batteri, fordi det ikke fungerer som en ekstra app på din enhed,

por lo que una cantidad muy alta puede dar la impresión de que no está funcionando, en realidad solo está causando un malestar estomacal.
et meget højt beløb kan give indtryk af, at det ikke virker, det er faktisk bare forårsager en voldsom mave.

este enfoque a menudo puede ayudar en identificar lo que está funcionando a niveles óptimos que satisfagan las necesidades de la empresa, lo que no está funcionando a niveles óptimos
kan denne tilgang ofte hjælpe med at identificere, hvad der fungerer på optimale niveauer, der opfylder virksomhedens behov, hvad der ikke fungerer på optimale niveauer,

¿Existe algún programa que no esté funcionando muy bien?
Er der nogen programmer, der ikke fungerer godt?

Cómo configurar los auriculares portátiles de HP que no están funcionando.
Hvordan man konfigurerer hk laptop hovedtelefoner, der ikke fungerer.

Consejos para la fijación de tarjetas de memoria que no están funcionando.
Tips til fastsættelse af hukommelseskort, der ikke fungerer.

Le dije que no estaba funcionando.
Jeg sagde, at det ikke gik.

Obviamente si hay servidores que no están funcionando correctamente comentado bajo la'artículo
Naturligvis hvis der er servere, der ikke fungerer ordentligt kommenterede under den' artikel

Además, nos orienta sobre los mecanismos que no están funcionando y que interfieren en la buena lectura.
Også det guider os om de mekanismer, der ikke fungerer, og der interfererer med god læsning.

Una prueba de exploración especial consiste en inyectar una pequeña dosis de material radioactivo para identificar la glándula o las glándulas que no están funcionando adecuadamente.
En særlig scanning test bruger en indsprøjtning af en lille dosis af radioaktivt materiale til at finde den kirtel eller kirtler, der ikke fungerer ordentligt.

Alguien en Washington se dio cuenta de que no estaba funcionando,¡así que respaldó y aceptó un contragolpe!
Og nogen i Washington blev klar over, at det ikke ville virke, så de støttede og accepterede et modkup!

Sin embargo, algunos propietarios han descuidado el limpiaparabrisas y descubrieron que no estaban funcionando correctamente cuando necesitaban un limpiador durante la conducción.
Nogle ejere har dog forsømt viskeren og fundet, at de ikke fungerede korrekt, da de havde brug for en visker under kørslen.

se recomienda que no estén funcionando aplicaciones(como la Galería,etc)
anbefales det, at du ikke kører programmer( Galleri osv.)

Las medidas que hoy se someten a votación tienen por objeto reforzar los instrumentos que no están funcionando, por lo que es esencial que se pongan en práctica.
De foranstaltninger, der skal stemmes om i dag, er et forsøg på at styrke de instrumenter, der ikke fungerer, og det er derfor afgørende, at de bliver ført ud i livet.

También ayudan a identificar las partes de nuestros sitios web que no estén funcionando de manera óptima,
De hjælper også med at identificere alle dele af vores websteder, der ikke virker så godt,

También ayudan a identificar las partes de nuestros sitios web que no estén funcionando de manera óptima,
Det hjælper også til at identificere en del af vores websites, der ikke fungerer så godt som de burde-

los desafíos que a menudo se asocian con la mala competencia noruego de empleados es de unos modos de comunicar que no están funcionando de manera óptima.
som ofte er forbundet med dårlig norsk kompetenceudvikling af medarbejderne er om måder at kommunikere, der ikke fungerer optimalt.