QUE SIMPLEMENTE NO - oversættelse til Dansk

• der simpelthen ikke
• der bare ikke
• som ganske enkelt ikke
• der blot ikke
• at det ganske enkelt ikke

Eksempler på brug af Que simplemente no på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tal vez usted ha intentado trabajar fuera y encontraron que simplemente no es para usted, o tal vez simplemente no te gusta probarlo….
Måske har du prøvet at arbejde ud og fandt, at det bare ikke er for dig, eller måske du bare ikke har lyst til at prøve det.

Si no existen oficialmente empresas, sino que simplemente no se registra en la base de datos.
Hvis virksomhederne ikke officielt eksisterer, er det simpelthen ikke vil blive registreret i databasen.

este estilo es tan pequeño que simplemente no hay espacio para altavoces extra potentes
er så små, at der simpelthen ikke er plads til ekstra effektive højttalere

Estos son problemas de escalabilidad que simplemente no existen, que bitcoiners no han encontrado.".
Det er skalerbarhed spørgsmål, som bare ikke findes, at bitcoiners ikke er stødt på.".

Recuerdos de casas y ciudades que simplemente no tenían sentido en este tiempo de vida.
Minder om hjem og byer, som netop ikke mening i dette liv tid.

reprimir a personas que simplemente no existen en la república", declaró a Interfax Alvi Karimov, el portavoz de Kayrov.
undertrykke folk, som bare ikke eksisterer i republikken,« sagde talsmanden Alvi Karimov til Interfax ifølge The Independent.

¿Quién es el signo más amoroso del zodiaco en el horóscopo, que simplemente no puede concebir su vida sin las personas amadas y su familia?
Hvem er stjernetegnets mest kærlige tegn i horoskopet, som simpelthen ikke kan opfatte sit liv uden elskede mennesker og hans familie?

Esto se debe a la estructura de su boquilla, que simplemente no permite el uso de otras fuentes de alimentos.
Dette skyldes strukturen af deres mundstykke, som simpelthen ikke tillader brug af andre fødekilder.

Y el resultado indiscutible de ello es que simplemente no hay otra alternativa mejor a la hora de buscar
Og det ubestridte resultat er, at der simpelthen ikke er noget andet bedre alternativ, når det gælder søgning

Les dije que simplemente no tienen palo con ella(lo pongo Linux
Jeg fortalte dem, at simpelthen ikke har stick med det( jeg sætte det på Linux

Lo que simplemente no está presente en nuestro tiempo para llamar la atención del niño:
Hvad der bare ikke er til stede i vores tid for at tage barnets opmærksomhed:

Con lo que simplemente no se puede comparar-
Med hvad bare ikke sammenligne- og ilden,

Washington bastaba sus preocupaciones, que simplemente no permitieron unirse al combate en europa.
Washington glip af deres sæt af bekymringer, der er simpelthen ikke lov til at deltage i kampene i europa.

Los individuos creativos, así como aquellos que simplemente no lo hacenÉl ama las normas pueden pegar sobre las solapas de pared de la sala,
Kreative individer, såvel som dem, der simpelthen ikkeHan elsker standarder kan indsætte over stuen væg flapper,

Ocurrirán cosas que simplemente no encajan con su esquema,
Der vil ske ting, som simpelthen ikke passer ind i dit skema,

Mucho más poderoso que simplemente no asumir ninguna nueva deuda,
Langt mere magtfuldt end simpelthen ikke at påtage sig nogen ny gæld,

Al final resulta que simplemente no hay competidores dignos en la camilla.
I sidste ende viser det sig, at der simpelthen ikke er nogen værdige konkurrenter på båren.

El circuito eléctrico de un solo circuito se utiliza principalmente para la electrificación de casas privadas, ya que simplemente no es recomendable proteger la red con una red de dos polos.
Elektriske kredsløb med enkelt kredsløb anvendes hovedsagelig til elektrificering af private huse, fordi det simpelthen ikke er tilrådeligt at beskytte netværket med et topolet netværk.

Retiramos la tapa del compartimiento inferior y vemos que simplemente no hay baterías en el receptor.
Vi fjerner dækslet fra underrummet og ser, at der simpelthen ikke er batterier i modtageren.

informan directamente que simplemente no hay tratamiento médico.
rapporterer direkte, at der simpelthen ikke er nogen medicinsk behandling.