RECIBI - oversættelse til Dansk

• modtog
• jeg fik

Eksempler på brug af Recibi på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Recibi una carta del ministro de la defensa, y está fechada el16 de enero del 2007.
Jeg får et brev fra Forsvarsministeriet, og det er dateret 16th af januar 2007.

No puedo decirte que tan devastado estuve cuando recibi la noticia. Empeorando lo que esta sucendiendo en el hospital.
Jeg kan ikke sige hvor knust jeg var da jeg hørte nyhederne, hvilken stor tragedie det er for sygehuset.

La verdad brillaba como el claro resplandor de una luz en un lugar oscuro mientras recibía e impartía el conocimiento del plan de salvación.
Sandheden skinnede som et strålende lys på et mørkt sted, da han modtog og tildelte undervisning om frelsesplanen.

Recientemente recibi tu carta como tambien muchas otras dirigidas a mi tanto de tu pais
Jeg har modtaget dit brev, samt mange andre som er kommet til mig for nyligt fra dit

Era temprano en la mañana, recibi una llamada de mi oficial superior de seguridad.
Det var tidligt om morgenen, Jeg modtog et opkald fra min top side sikkerhedsvagt.

El 6 de febrero de 2012, el BCE recibi una segunda solicitud de dictamen del Parlamento Europeo sobre la misma propuesta de reglamento.
ECB modtog den 6. februar 2012 en anden anmodning fra Europa-Parlamentet om en udtalelse om det samme forordningsforslag.

Recibi una carta de la señorita Steele…
Jeg modtog et brev fra miss Steele,

Alrededor de 1920 Escoffier se convirti en el primer cocinero que recibi la Legin de Honor
Omkring 1920 Escoffier blev den første kok til at modtage Legion of Honor

por su particular forma y características recibi….
på grund af sin særlige form og egenskaber har den modtaget….

Ha intentado arreglarlo de varios consejos que recibi de la red y no función.
Du har forsøgt at løse det fra forskellige tips, som du fik fra nettet og det fungerede ikke.

(3) Estas cuentas se elaboraron el 11 de agosto de 2005 y se transmitieron al Tribunal, el cual las recibi el 19 de septiembre de 2005.
( 3) Regnskabet er dateret den 11. august 2005, og Retten modtog det den 19. september 2005.

porque no recibi un Poppy, ni ningún tipo de crédito.
forjeg fik ikke nogen Poppy eller en anerkendelse af nogen slags.

El 31 de diciembre de 1998 el Banco Central Europeo( BCE) recibi una solicitud del Consejo de la Uni n Europea sobre una propuesta de la Comisi n de las Comunidades Europeas Doc.
Den 31. december 1998 modtog Den Europæiske Centralbank( ECB) en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om at fremkomme med en udtalelse om Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers forslag Dok.

Recibi el premio Nobel de Economa en 1991,
Han modtog Nobelprisen i økonomi i 1991 for sin opdagelse

El proceso de seleccin no est bien documentado 27 Durante el perodo objeto de examen, 2011-2015, la Comisin recibi por tŽrmino medio setenta y una solicitudes de financiacin al a–o, tras la primera publicacin del HIP, y seleccion alrededor de la mitad de ellas.
Udvžlgelsesprocessen er ikke veldokumenteret 27 I den undersżgte periode, 2011-2015, modtog Kommissionen efter den fżrste offentliggżrelse af gennemfżrelsesplanen for den humanitžre indsats i gennemsnit 71 finansieringsanmodninger om Œret, og udvalgte omkring halvdelen af dem.

intŽrpretes en diferentes pases(vŽase asimismo el apartado 21), la Oficina recibi ofertas financieras inferiores en un 50%
om levering af kulturformidlere/tolke i forskellige lande( jf. ogsŒ punkt 21) modtog stżttekontoret żkonomiske tilbud,

El Banco Central Europeo( en lo sucesivo denominado« BCE») recibi una solicitud de consulta del Consejo de la Uni n Europea con respecto a una propuesta de Decisi n( CE)
Den Europæiske Centralbank( ECB) har modtaget en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en ECB-udtalelse om et forslag til Rådets afgørelse( EF) om de nærmere bestemmelser for sammensætningen af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg( EFC)( i det følgende benævnt»

Yo también recibi la nota de prensa.
Jeg modtager også nyhedsbrevet.

Recibi exactamente lo que se me prometio.
Jeg fik hvad jeg blev lovet.

No, no, no, no recibi nada.
Nej nej, Jeg har aldrig fået dem.