REGRESAN CON - oversættelse til Dansk

• tilbage med
• kommer hjem med

Eksempler på brug af Regresan con på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Shion, KOS-MOS y otros personajes favoritos de Episode I regresan con diseños más desarrollados
Shion, KOS-MOS og andre favoritfigurer fra Episode I vender tilbage med mere modne

Let's Rock Shrewsbury regresan con otro día lleno de acción.¡UB40, Marc Almond y Kim Wilde están entre los artistas este año!
Let's Rock Shrewsbury er tilbage igen med en anden actionfuld dag!

A la vez, Robb y su ejército regresan con Catelyn trayendo a Jaime como rehén tras la victoria de la batalla.
I mellemtiden, Robb og hans hær tilbage til Catelyn bringe Jaime gidsel efter at have sikret en vigtig sejr.

La ansiedad y la desesperación regresan con venganza, y en general el proceso de reunirse con alguien nuevo es mucho menos placentero.
Angst og fortvivlelse kommer tilbage med en hævn, og generelt er processen med at møde nogen ny meget mindre behagelig.

Cuando los Highwaymen regresan con refuerzos más fuertes, puedes enfrentarte a un desafío mayor para obtener aún más de estos valiosos recursos.
Når landevejsrøverne vender tilbage med forstærkninger, kan du kaste dig ud i en større udfordring for at få endnu flere af disse værdifulde ressourcer.

Y tal vez por la tarde veo a los cazadores que regresan con un cepillo de un solo final de su trineo por un trofeo,
Og måske i aften jeg ser jægere vender tilbage med en enkelt børste efterfølgende fra deres slæde for et trofæ,

La mayoría de JAW FENGLos clientes adquieren una máquina de termoformado para alimentos, pero regresan con los requisitos de moldes en función de sus necesidades de envasado.
Mest af JAW FENG's klienter anskaffer en madvarmeformningsmaskine, men kommer tilbage med krav til forme baseret på deres emballagebehov.

de FFX regresan con nuevas habilidades y aliados.
FFX figurer vender tilbage med nye egenskaber og nye allierede.

Durante tres días los sajones celebran la victoria y regresan con Teodorico que les ofrece el país.
Sakserne fejrer sejren i tre dage, derefter kommer de tilbage til Thiadrich, som giver landet over til dem..

con una actividad intensa cuando los pescadores regresan con sus venta-.
med intens aktivitet Når fiskerne kommer tilbage med deres dows.

Let's Rock Shrewsbury regresan con otro día lleno de acción.
Let's Rock Shrewsbury er tilbage igen med en anden actionfuld dag.

ya sea porque los síntomas regresan con el tiempo o porque nunca mejoran adecuadamente.
enten fordi symptomerne vender tilbage over tid, eller fordi de aldrig tilstrækkeligt forbedre.

Cuando las forrajeras regresan con los alimentos, lo dejan en la recamara superior,
Når fødesamlerne komme tilbage med maden, smider de det bare i det øverste rum,

se habían marchado antes de la confrontación, regresan con Nahuel, un mapuche que tiene 150 años
havde forladt før konfrontation, vender de tilbage med en Mapuche kaldet Nahuel, en 150 år

Cada vez son más las personas de la Comunidad Europea que viajan a Estados Unidos o Asia como turistas y regresan con aparatos que allí son considerablemente más baratos que en Europa.
Stadig flere fra Det Europæiske Fællesskab, der som turister rejser til USA eller Asien, vender hjem med apparater, som er væsentlig billigere end i Europa.

se habían ido antes de la reunión de los aliados Cullen, regresan con un mapuche llamado Nahuel,
Jasper, havde forladt før konfrontation, vender de tilbage med en Mapuche kaldet Nahuel,

De sobra sé que hay ejemplos por todo el mundo de gente que va a Prasanthi Nilayam y regresan con un nuevo enfoque a la vida, pero lo mismo les sucede a personas que visitan a otros gurús en la India, o la Madre Meera, o al Santuario de Lourdes,etc.
Jeg ved, at der er tilfælde over hele verden med mennesker, der rejser til Prasanthi og kommer hjem med et nyt liv, men det sker også for folk, der besøger andre indiske gurus, eller Mother Meera, eller Lourdes og så videre.

también a los refugiados, que regresan con vacilaciones- que a la hora de la reconstrucción del país todos tienen que echar una mano.
også flygtningene, som endnu tøver med at vende tilbage- at der til genopbygningen af landet er brug for alle.

dijo en referencia a los nuevos conversos,"¿No estás contento de que las personas regresan con la riqueza, sino que regrese con el Profeta de Allah(salla Allahu Alihi wa salam) en su atención?".
sagde med henvisning til de nyomvendte," Er du ikke glad for, at folk vender tilbage med rigdom, men du vender tilbage med Allahs profet( Salla Allahu alihi wa sallam) i din pleje?".

Ha regresado con su mejor fútbol.
PES er tilbage med deres nyeste fodboldspil.