VENDER TILBAGE TIL DERES - oversættelse til Spansk

• vuelven a su
• regresan a su
• retornan a su
• vuelvan a su
• regresan a sus
• vuelve a su
• volver a su
• regresen a sus
• regresar a sus
• retornan a sus

Eksempler på brug af Vender tilbage til deres på Dansk og deres oversættelser til Spansk

vent på, at alle lysene vender tilbage til deres normale tilstand.
espera a que todas las luces vuelvan a su estado normal.

Mange går ind i advokatfirmaet eller vender tilbage til deres tidligere juridiske karriere med specialkundskaber
Muchos ingresan a la profesión legal o regresan a sus carreras legales anteriores con conocimiento especializado

I denne spændingsfyldte, nye serie følger vi en gruppe mennesker, som vender tilbage til deres hjemby efter at have været døde i flere år.
En esta inquietante serie, varias personas vuelven a su pueblo después de haber estado muertas por años.

De fremtidige X-Men vender tilbage til deres rette plads på tidslinjen med deres tab.
Los futuros X-Men regresan a su lugar apropiado en la línea de tiempo con la Hermandad como prisionera.

Da Mandy Stokes ikke vender tilbage til deres lejlighed, siger hendes bror,
Cuando Mandy Stokes no vuelve a su apartamento, su hermano pequeño dice

vente på, at alle lysene vender tilbage til deres normale tilstand.
espere a que todas las luces vuelvan a su estado normal.

Patienter vender tilbage til deres sædvanlige livsstil( med nogle begrænsninger)
Los pacientes vuelven a su estilo de vida habitual(con algunas limitaciones)

På indstillede perioder individer vender tilbage til deres hold tally der scores
En determinados periodos las personas regresan a sus equipos para hacer el recuento de puntuaciones

Karana, Ulape og Ramo vender tilbage til deres hytte og pakker nogle af deres dyrebare ejendele;
Karana, Ulape y Ramo regresan a su choza y empacan algunas de sus preciosas pertenencias;

Sarcomeres vender tilbage til deres langstrakte sovende tilstand,
Sarcómeros volver a su estado de reposo alargado

Tæpper vender tilbage til deres oprindelige anvendelsesformål;
La alfombra vuelve a su antigua función de isla,

EU-borgere, der vender tilbage til deres hjemland efter at have arbejdet i udlandet Familiemedlemmer til ovenstående.
Los ciudadanos de la UE que vuelven a su país de origen después de haber trabajado en el extranjero los familiares de todos estos ciudadanos.

På indstillede perioder individer vender tilbage til deres hold tally der scores
En los periodos establecidos, las personas regresan a sus equipos para anotar las puntuaciones

hvor de ikke vender tilbage til deres hjemstation, medmindre de har brug for det.
durante las cuales no regresan a su estación local a menos que lo necesiten.

kan ph.d. -studerende vender tilbage til deres hjemland for at erhverve de nødvendige for deres arbejde af data.
los doctorandos puedan volver a su país de origen para obtener los datos necesarios para su trabajo.

midlertidige tjenesteydere vender tilbage til deres hjemland.
los proveedores de servicios temporales regresen a sus lugares de origen;

en effektiv inddrivelse værktøj vender tilbage til deres oprindelige kode.
una herramienta de recuperación eficiente vuelve a su código original.

Alle katasymboler vender tilbage til deres oprindelige tilstand i begyndelsen af det næste spin.
Todos los símbolos de gatos vuelven a su estado original al comenzar la siguiente ronda.

Overvintrende fugle forekommer i det sydlige Finland i oktober-november, og vender tilbage til deres yngleområder i marts-april.
Las aves que pasan el invierno aparecen en el sur de Finlandia en octubre a noviembre y regresan a sus lugares de cría de marzo a abril.

reintegration af personer, som vender tilbage til deres hjemland;
la reintegración de las personas que regresan a su patria;