VENDER ALDRIG TILBAGE - oversættelse til Spansk

• nunca regresan
• nunca vuelven
• jamás volverá
• jamás regresa
• no regresan jamás
• nunca volverá

Eksempler på brug af Vender aldrig tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En afrejst Tankeretter vender aldrig tilbage til jorden som væsenet i hvis indre den tidligere har boet;
Un modelador del pensamiento que haya partido jamás regresa a la tierra como el ser en el que habitó anteriormente;

Slaveriet vender aldrig tilbage til Meereen men de andre byer i Slavebugten får tid til at tilpasse sig.
La esclavitud nunca regresará a Meereen, pero le dará a las otras ciudades de la Bahía de los Esclavos tiempo para adaptarse al nuevo orden.

Svar ham eller jeg sværger på, at jeg sætter mig i Kyles lastbil og vender aldrig tilbage.
Respóndele, o juro por Dios, Me iré con Kyle, y nunca volveré.

forlader ekstra pounds dig for evigt og vender aldrig tilbage.
los kilos de más lo dejarán para siempre y nunca regresarán.

En afrejst Tankeretter vender aldrig tilbage til jorden som væsenet i hvis indre den tidligere har boet;
Un Ajustador del Pensamiento que se ha ido no regresa nunca a la Tierra como si fuera el ser donde había residido anteriormente;

Når du er klar, så kører du ud af den her lorte by og vender aldrig tilbage, okay?
Cuando estés lista, conduce lejos de esta maldita ciudad, y no regreses otra vez,¿de acuerdo?

de bor nu hinsides denne verdens cirkler og vender aldrig tilbage.
ahora viven más allá de los círculos del mundo, y no regresan.

Sindet, der åbner op for en ny idé, vender aldrig tilbage til sin gamle størrelse.”.
La mente que se abre a una nueva idea, Jamás volvera a su tamaño original.".

De vender aldrig tilbage til deres fødsels superunivers, men altid til den
Nunca regresan al universo global en el que nacieron,

servitalen må forvandles til en Gradueredes Vejleder, men næsten en fjerdedel af dem som modtager den guddommelige omfavnelse vender aldrig tilbage til tjeneste.
pero casi un cuarto de aquellos que alcanzan el abrazo divino no regresan jamás al servicio de los reinos.

som har en dårlig oplevelse på en restaurant, vender aldrig tilbage til den pågældende destination.
un turista que tiene una experiencia negativa en un restaurante nunca volverá al destino en cuestión.

servitalen må forvandles til en Gradueredes Vejleder, men næsten en fjerdedel af dem som modtager den guddommelige omfavnelse vender aldrig tilbage til tjeneste.
no obstante, casi una cuarta parte de los que consiguen tal acogimiento divino no regresa jamás al servicio de los universos.

En dødelig vender aldrig tilbage til sin fødselsplanet under den domsperiode som råder under vedkommendes tidsmæssige eksistens,
Un mortal no regresa nunca a su planeta natal durante la dispensación de su existencia temporal,

En dødelig vender aldrig tilbage til sin fødselsplanet under den domsperiode som råder under vedkommendes tidsmæssige eksistens,
Un mortal no vuelve jamás a su planeta nativo durante la dispensación de su existencia temporal,

behandling af Dem… og hader hans rædsomme venner… forlader jeg mit hjem og vender aldrig tilbage.
fuera la peste… he decidido abandonar mi hogar y no volver nunca.

servitalen må forvandles til en Gradueredes Vejleder, men næsten en fjerdedel af dem som modtager den guddommelige omfavnelse vender aldrig tilbage til tjeneste.
pero casi una cuarta parte de los que alcanzan el abrazo divino no regresan nunca al servicio de los reinos.

Og jeg vender aldrig tilbage.
Ya no vuelvo atrás jamás.

Du begynder forfra og vender aldrig tilbage.
Te largarás, y comenzarás una nueva vida. Y no volverás.

Min hals vender aldrig tilbage til sin normale størrelse.
El cuello regrese a su tamaño normal.

En afrejst Tankeretter vender aldrig tilbage til jorden som væsenet i hvis indre den tidligere har boet;
Un Ajustador del Pensamiento que haya partido no vuelve jamás a la tierra como el ser en el cual residiera anteriormente;