VENDER TILBAGE TIL JORDEN - oversættelse til Spansk

• regresa a la tierra
• vuelve a la tierra
• retornará a la tierra
• regrese a la tierra
• regresará a la tierra

Eksempler på brug af Vender tilbage til jorden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Al indgår en pagt med djævlen og vender tilbage til Jorden som Spawn.
Al hace un trato con el diablo y regresa a la tierra como Spawn para ver a su esposa.

Alt, hvad der er af jord, vender tilbage til jorden, og hvad der er af vand, rinder tilbage til havet?
Todo lo que proviene de la tierra vuelve a la tierra, y lo que proviene del agua vuelve al mar?

Den amerikanske astronaut Peggy Whitson vender tilbage til Jorden efter at have tilbragt i alt 665 dage i rummet.
La astronauta Peggy Whitson regresa a la Tierra tras 665 días en el….

De udånder og vender tilbage til jorden, og den dag er deres planer blevet til intet.“- Salme 146:3, 4.
Sale su aliento y vuelve a la tierra, en ese mismo dia, perecen sus pensamientos” Salmo 146:4.

Captain America vender tilbage til Jorden og bistår Avengers i kursusrække Skrulls.
el Capitán América regresa a la Tierra y ayuda a los Vengadores a luchar contra los Skrull.

Nu derfor opstå, og afgår fra denne jord, vender tilbage til jorden af din Fødselskirken.'”.
Ahora levántate, sal de esta tierra y vuelve a la tierra de tu nacimiento".

Den amerikanske astronaut Peggy Whitson vender tilbage til Jorden efter at have tilbragt i alt 665 dage i rummet.
La astronauta estadounidense Peggy Whitson regresa a la Tierra tras 665 días en el espacio.

sammenkoblet i to dage, hvorefter Shenzhou-8 bliver frakoblet og vender tilbage til Jorden omkring 17. november.
momento en el que volverán a desacoplarse para que la Shenzhou-8 regrese a la Tierra el próximo 17 de noviembre.

Han sørger for alle lige og støvet vender tilbage til jorden, hvorfra det kom og livet vender tilbage til Herren,
Abastece a todos por igual y el polvo regresará a la tierra, de donde vino y el aliento de vida regresará al Señor,

Og Støvet vender tilbage til Jorden som før og Ånden til Gud,
Es que el polvo vuelve a la tierra, como era; y el espíritu vuelve a Dios,

Den amerikanske astronaut Peggy Whitson vender tilbage til Jorden efter at have tilbragt i alt 665 dage i rummet.
La astronauta Peggy Whitson regresa a la Tierra tras 665 días en el espacio.

Husk, at Sandheden er vejen til evig frelse og en ny begyndelse, når Paradis vender tilbage til Jorden.
La verdad es el camino, recuérdenlo, para la salvación eterna y un nuevo comienzo cuando el Paraíso regrese a la Tierra.

Menneskeheden endelig vender tilbage til Jorden, men ville give et afgørende slag med fjenden
La humanidad finalmente regresa a la Tierra, pero daría una batalla decisiva con el enemigo

September- Den amerikanske astronaut Peggy Whitson vender tilbage til Jorden efter at have tilbragt i alt 665 dage i rummet.
Fotografia: La astronauta estadounidense Peggy Whitson regresará a la Tierra tras 665 días en el espacio.

Men vær tålmodig, for der venter gode tider forude, når freden vender tilbage til Jorden.
Sean pacientes, vendrán mejores tiempos cuando la paz regrese a la tierra.

Den kommercielle transport rumfartøj USCSS Nostromo vender tilbage til Jorden fra den fiktive planet Thedus med anhænger på tyve millioner tons malm.
La nave espacial de transporte comercial U.S.C.S.S. Nostromo regresa a la Tierra proveniente del planeta ficticio Thedus, con un remolque de veinte millones de toneladas de mena.

Berry spiller en astronaut, der efter en tretten måneder lang solomission i det ydre rum vender tilbage til Jorden og finder ud af, at hun er gravid!
Halle Berry interpreta a una astronauta que tras pasar trece meses sola en el espacio regresa a la Tierra y descubre que, inexplicablemente, está embarazada!

Inden kanden knuses ved kilden og støvet vender tilbage til jorden og sjælen vender tilbage til guden, der gav den til dig.
Antes que la cadena de plata se quiebre y el polvo vuelva a la tierra, como era y el espíritu vuelva a Dios que lo dio.

Alt, hvad der er af jord, vender tilbage til jorden, og hvad der er af vand,
Todo lo que sale de la tierra, retorna a la tierra, y lo que sale de las aguas,

Malaki 3: 1 beskriver Kristus, der vender tilbage til jorden til sit tempel.
Esto encaja perfectamente con Malaquías 3:1, que describe a Cristo regresando a la Tierra a su Templo.