SE DESARROLLAR - oversættelse til Dansk

• udvikle
• videreudvikle
• at opbygge
• udvikles

Eksempler på brug af Se desarrollar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

asegúrese de desarrollar su imaginación, que se manifiesta mejor en los juegos.
skal du sørge for at udvikle sin fantasi, som er bedst til udtryk i de spil.

no puede permitirse desarrollar sus propios complementos.
du har ikke råd til at udvikle dine egne plugins.

con el impulso de dedicarse a desarrollar este don para toda la vida.
med et kald til at udvikle denne gave gennem et helt liv.

Son capaces de concentrarse y enfocarse en desarrollar ideas y habilidades complejas.
De er i stand til at koncentrere sig og fokusere på at udvikle komplekse ideer og færdigheder.

La Corporación CIDELSA tiene la convicción de que, para consolidarse y desarrollarse, debe partir de objetivos empresariales
NASSAT er overbevist om, at for at konsolidere og udvikle sig, skal være baseret på forretningsmæssige mål

Permítaseme desarrollar cada uno de estos momentos, el objetivista
Lad mig udvikle hver af disse betydninger, den objektivistiske

que han sido estimulados mediante partenogénesis para dividirse y desarrollarse,¿se consideran embriones humanos en el sentido de esta disposición?
som er blevet stimuleret til at dele og videreudvikle sig ved partenogenese, må ligeledes omfattes af en sådan klassifikation?

estable de cariño y atención en el que criarse y desarrollarse en armonía;
omsorgsfuldt miljø at vokse op og udvikle sig i;

24 horas del día, los 7 días de la semana, lo que le permite concentrarse en desarrollar y escalar nuestro proyecto Linux sin complicaciones adicionales.
som er klar til at hjælpe i løbet af sekunder 24/7 gør det muligt at fokusere på at opbygge og skalere vores Linux-projekt uden yderligere problemer.

el óvulo humano no fecundado, estimulado para dividirse y desarrollarse mediante partenogénesis, también deben calificarse de«embrión humano».
en ubefrugtet menneskelig ægcelle, som er blevet stimuleret til at dele og videreudvikle sig ved partenogenese, må ligeledes omfattes af en sådan klassifikation.

seguras de gestión de los residuos, y que se pueda desarrollar una investigación y una industria europea competitiva en el ámbito de la tecnología nuclear y de los servicios.
sikre standarder for affaldsbehandling, og at der udvikles en europæisk forskning og industri, som er konkurrencedygtig inden for nuklear teknologi og tjenester.

líderes en el campo, tiene muchas oportunidades para inspirarse y desarrollar sus propios contactos.
har du mange muligheder for at blive inspireret og udvikle dine egne kontakter.

tiene una capacidad fuera de lo común para adaptarse y desarrollar resistencias frente a numerosos antibióticos que se han empleado para combatirla;
har en usædvanlig evne til at tilpasse og udvikle modstand mod mange antibiotika, der er blevet brugt til at bekæmpe det;

la economía puede recuperarse y desarrollar su dinámica.
kan økonomien genoprette og udvikle sin dynamik.

Considera, por tanto, que todos los Estados miembros deben esforzarse por desarrollar soluciones técnicas innovadoras para detectar
Mener, at alle medlemsstaterne derfor bør forsøge at udvikle innovative anvendelsesformer af teknik til at spore

Los proyectos en esta prioridad temática deberán centrarse en desarrollar y poner en marcha acciones que puedan ayudar a los Estados Miembros de la Unión a adoptar una gestión de los recursos hídricos verdaderamente integrada, promoviendo enfoques basados en el ecosistema en caso pertinente.
Projekterne skal fokusere på at udvikle og især implementere indsatser, der kan hjælpe medlemsstaterne til en bedre integreret forvaltning af vandressourcer og fremme økosystembaserede tilgange, hvor det er relevant.

y abstenerse de desarrollar o respaldar mecanismos que amenacen la libertad de prensa
pluralisme og afholdelse fra at udvikle eller støtte mekanismer, der truer mediefrihed

que tiende a debilitarse y desarrollar diversas imperfecciones.
det har en tendens til at svække og at udvikle forskellige ufuldkommenheder.

Creo con firmeza que necesitamos un marco común en toda la Unión Europea que establezca unos principios claros sobre cómo se desarrollar esos sistemas y una metodología clara para trabajar con ellos.
Jeg er helt overbevist om, at vi har behov for fælles rammer i hele EU, hvor vi opstiller klare principper for, hvordan vi udvikler disse ordninger, og klare metoder til at arbejde med dem.

esta es información valiosa- debe centrarse en desarrollar competencias para encontrar un trabajo en la industria que le interesa.
dette er værdifuld information- du skal fokusere på at udvikle kompetencer til at finde et job i den branche, du er interesseret i.