SE HAN INFORMADO - oversættelse til Dansk

• er blevet rapporteret
• der er rapporteret
• der er indberettet
• har rapporteret

Eksempler på brug af Se han informado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se han informado pocos casos de trastornos del sistema de coagulación como aumento del Dímero D y coagulopatía de consumo.
Der er rapporteret få tilfælde af koagulationsforstyrrelser som forhøjet.

dolor de garganta, que se han informado en los pacientes con enfermedad renal que aún no se someten a diálisis.
ondt i halsen, er blevet rapporteret hos patienter med nyresygdom, der endnu ikke er i dialyse.

Se han informado reacciones graves, a veces fatales, en pacientes que reciben.
Der er rapporteret om alvorlige og nogle gange fatale reaktioner hos patienter som får en.

Otros efectos adversos de la terapia hormonal sustitutiva combinada Se han informado los siguientes efectos adversos después de tomar productos de estrógenos/ progestágenos.
Andre bivirkninger ved kombineret HRT Der er rapporteret følgende bivirkninger efter brug af lægemidler der indeholder østrogen/ gestagen.

La forskoline tiene muy pocos efectos secundarios conocidos y los que se han informado son generalmente leves.
Forskolin har meget lidt bivirkninger af note, og dem, der er blevet rapporteret er generelt milde.

aumento de peso(se han informado casos de hasta 100 libras).
diabetes og vægtforøgelse( der er rapporteret tilfælde med vægtforøgelser på op til 50 kg).

En ensayos clínicos con lamotrigina, se han informado efectos adversos de carácter neurológico tales
I kliniske forsøg med lamotrigin er der rapporteret om bivirkninger af neurologisk karakter,

En la práctica, se han informado casos de una descarga bastante exitosa de dermatitis atópica.
I praksis er der rapporteret tilfælde af en forholdsvis vellykket udledning fra atopisk dermatitis.

De hecho, se han informado tres casos de personas que han tenido sangrado cerebral después de usar DMAA.
Faktisk er der rapporteret om tre tilfælde af personer, der har haft hjerneblødning efter brug af DMAA.

Los Estados miembros se han informado mutuamente de las ayudas de emergencia proporcionadas por ellos,
Medlemsstaterne informerede gensidigt hinanden om den nødhjælp, de selv bidrog med,

En Londres, durante los últimos siete días han muerto 17 bebés y se han informado 14 muertes más desde Glasgow, Birmingham, Manchester… hasta Leeds y Liverpool.
I Stor-London er 17 babyer døde indenfor den sidste uge, og yderligere 14 dødsfald er rapporteret fra Glasgow, Birmingham, Manchester, Leeds og Liverpool.

Se han informado errores de medicación en las que otras insulinas,
Der er indrapporteret tilfælde af medicineringsfejl,

Se han informado múltiples casos de hemorragias con el uso de Ginkgo biloba
Flere tilfælde af blødning er rapporteret ved brug af Ginkgo biloba,

Se han informado casos de enfermedad de la vesícula biliar después del tratamiento con estrógenos/ progestágenos.
Galdeblæresygdomme Der er rapporteret sygdomme i galdeblæren efter behandling med østrogen/ gestagen.

Se han informado casos de depresión, síntomas psicóticos y raramente intentos de suicidio en pacientes tratados con isotretinoína.
Tilfælde af depression, psykotiske symptomer og sjældent selvmordsforsøg og selvmord er rapporteret hos patienter behandlet med isotretinoin.

Se han informado niveles anormales de SAMe en el cuerpo en la depresión(11).
Unormale niveauer af SAMe i kroppen er rapporteret ved depression( 11).

por lo general, sólo la hacen los usuarios que no se han informado de antemano sobre el producto.
bliver normalt kun bedt om af brugere, der ikke tidligere har informeret sig om produktet.

Apareció en Estados Unidos en el verano de 1999 y, desde entonces, se han informado casos en todos los estados,
Det viste sig i USA i sommeren 1999, og siden da er blevet rapporteret i hver stat undtagen Hawaii

Se han informado otros casos de coma en pacientes con daño cerebral grave, pero en la mayoría de ellos, los pacientes se despiertan en unos pocos días o semanas, o permanecen en estado
Andre coma tilfælde af alvorligt hjerneskadede patienter er blevet rapporteret, men i de fleste af dem bliver patienterne enten vågne op inden for få dage

cada lata vendría con una advertencia muy clara:"Se han informado efectos secundarios en la limpieza de la habitación".
Rx-only edibles kan forekomme med bønner, da alle kan komme med en meget klar advarsel:" Der er rapporteret om rydningsbivirkninger.".