SE SUPONE QUE TENGO - oversættelse til Dansk

• skal
• det er meningen

Eksempler på brug af Se supone que tengo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se supone que tengo que quedarme con vosotros.
Jeg skal blive sammen med jer.

¿Qué se supone que tengo que hacer con esto?
Hvad skal jeg med det her?

¿Cómo se supone que tengo que seguir adelante?
Hvordan skal jeg komme videre?

¿Qué se supone que tengo que hacer?
Hvad skal jeg så gøre nu?

Pero qué se supone que tengo que hacer,¿ignorar a Snart?
Men hvad skal jeg så gøre? Bare ignorere Snart?

¿Esto es lo que se supone que tengo que decirles?
Er det hvad jeg skulle sige til dem?

Se supone que tengo una entrevista el martes… en Yale.
Jeg skal have en optagelsessamtale på tirsdag på Yale.

Se supone que no tengo que levantar nada por un tiempo.
Jeg må ikke løfte noget i et stykke tid.

No quiero ofenderlos, pero se supone que tengo reunión con Clive.
Ikke for noget, men jeg skulle holde møde med Clive.

Se supone que tengo todas las respuestas.
Jeg burde have alle svarene.

Se supone que tengo que estar tan agradecido que te revele todo lo que sé sobre dónde está Darhk?
Skal jeg være så taknemmelig, at jeg bare afslører, hvor Darhk er?

¿Qué se supone que tengo que decirle?"Oye,¿recuerdas cuando renuncié y tú te enfadaste y cogiste mi plaza en un avión que se estrelló.
Hvad skal jeg sige?" Kan du huske, at du tog min plads på flyet?".

¿Ahora se supone que tengo que sentarme… aquí
Og nu skal jeg sidde og høre på,

¿Se supone que tengo que destrozar mi matrimonio por los problemas de una mujer con una vida equivocada?
Skulle jeg ødelægge mit ægteskab for på grund af en forvildet ung pige?

Si fuera el sacerdote, se supone que tengo que decir que está leyendo a los ciegos.
Hvis det var præsten, Skulle jeg sige at hun læste for de blinde.

Se supone que tengo que escribir mi lista de nombres,
Jeg skulle indlevere min liste med navne,

Se supone que tengo que escoger algunas piezas para enseñárselo al reclutador mañana. Bien.
Jeg skal vælge nogle billeder til en, der rekrutterer til Pratt i morgen.

¿Conoces la situación? Se supone que tengo que llamar a un niño que no está relacionado conmigo, mi nieto?
Ved du, at jeg skal kalde et barn, som jeg ikke beslægtet med, barnebarn?

Si se supone que tengo que seguir salvando a gente
Hvis jeg skal fortsætte med at redde personer som denne idiot,

con el número de cargos que se supone que tengo, ni a pesar de las pocas horas que puedo dedicar al sueño.
selv med det antal medarbejdere, jeg formodes at have, selv med den begrænsede søvn, jeg får, er det umuligt.