Eksempler på brug af Sinceras disculpas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(FR) Señora Presidenta, permítame comenzar presentando mis más sinceras disculpas al señor Posselt por mi error involuntario.
( FR) Jeg vil begynde med at undskylde oprigtigt over for Bernd Posselt for min utilsigtede fejl.desea expresar su sincera aprecio y sus sinceras disculpas a todos los que planearon asistir a los espectáculos,
ønsker at udvide både hans dybtfølte påskønnelse og hans oprigtige undskyldninger til alle, der planlagde at deltage i forestillingerne,Nuestras más sinceras disculpas por no proporcionar más detalles sobre el acuerdo,
Vores oprigtige undskyldninger for ikke at give flere detaljer om aftalen,Presentamos nuestras más sinceras disculpas y nuestro compromiso total de seguir haciendo todo lo que esté a nuestro alcance para remediar la situación
Vi giver dem vores oprigtige undskyldninger, og vi vil gøre alt, hvad der står i vores magt, for at råde bod på situationenel banco dijo que era evidente que en esta ocasión no había cumplido con los altos estándares que Teich podía esperar recibir de Barclays y le ofrecieron sus sinceras disculpas.
det var tydeligt, at den ved denne lejlighed ikke havde opfyldt de høje standarder, som hr. Teich kunne forvente at modtage fra Barclays, og de bad ham deres oprigtige undskyldninger.aprenden el arte del perdón y ofrecen sus sinceras disculpas, le indicarán que están enamorados.
lærer de tilgivelsens kunst og giver deres oprigtige undskyldninger, det vil indikere for dig, at de er forelskede.japonés por aquel entonces, Yohei Kono, transmitió las"sinceras disculpas y el arrepentimiento de Japón a todas aquellas[…] que sufrieron el inconmensurable dolor
herrer! I 1993 udtrykte den daværende japanske regeringstalsmand Yohei Kono" Japans oprigtige undskyldning og beklagelse" over for alle dem," der som trøstekvinder har oplevet umådelig lidelseJames Pearson y Adam Smith, les gustaría transmitir sus sinceras disculpas por su comportamiento-a las mujeres involucradas en el incidente,
Adam Smith vil gerne viderebringe deres dybtfølte undskyldninger for deres opførsel- til de kvinder, der var involveret i episoden,expresa de nuevo sus más sinceras disculpas y remordimiento a todas las mujeres que fueron sometidas a inconmensurables
for at have udtrykt sin“ inderligste undskyldning og dybe anger over for alle kvinder,El primer ministro Abe expresa de nuevo sus más sinceras disculpas y arrepentimiento a todas las mujeres que padecieron inconmensurables
Som premierminister for Japan har premierminister Abe udtrykt sin inderligste undskyldning og dybe anger over for alle kvinder,Pasos cruciales para formular la mejor y más sincera disculpa del mundo.
Vigtige skridt til at formulere den bedste, mest oprigtige undskyldning nogensinde.La buena reconciliación usualmente siempre comienza con una sincera disculpa.
God forsoning begynder normalt altid med en oprigtig undskyldning.Me gustaría dar mi sincera disculpa a la familia de Amy.
Som det første vil jeg gerne give min inderlige undskyldning til Amys familie.Gracias por tu maldita sincera disculpa.
Tak for din skide hjertevarme undskyldning.Al mismo tiempo que añadió una“sincera disculpa”.
Hun tilføjer, at hun ville give en" dybfølt undskyldning".le debo la más sincera disculpa ante un comportamiento ebrio profundamente inapropiado”.
så skylder jeg ham den mest oprigtige undskyldning for en voldsom upassende, beruset opførsel.Agradecemos la sinceridad y la sincera disculpa de John y respaldamos plenamente su año sabático“.
Vi er taknemmelige for Johns oprigtighed og ærlige undskyldning og støtter ham til fulde under hans sabbat«.le debo la más sincera disculpa por lo que habría sido un profundamente inapropiado comportamiento de ebrio.
så skylder jeg ham den mest oprigtige undskyldning for en voldsom upassende, beruset opførsel.Agradecemos la sinceridad y sincera disculpa de John y apoyamos totalmente su año sabático",
Vi er taknemmelige for Johns oprigtighed og ærlige undskyldning og støtter ham til fulde under hans sabbat«,Aceptad mi más sincera disculpa por la penuria que os hemos causado. Nuestro mundo os ofrece su amistad.
Jeg undskylder oprigtigt for jeres lidelse og tilbyder jer vores verdens venskab.
