Eksempler på brug af Solicitar asilo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
reduce las posibilidades de los ciudadanos de solicitar asilo en otro Estado miembro a cuatro casos específicos.
den skal begrænse EU-borgeres muligheder for at søge asyl i et andet medlemsland til fire specifikke situationer.Explica de forma simple a los refugiados cómo solicitar asilo en Francia y cuáles son los derechos que les corresponden a los peticionarios de asilo en Francia.
Det forklarer ganske enkelt flygtningene, hvordan man ansøger om asyl i Frankrig, og hvilke rettigheder der er forbundet med asylansøgningerne i Frankrig.Opinamos que los refugiados deben tener la indiscutible posibilidad de solicitar asilo, independientemente de su propia cultura
Vi mener, Las personas en necesidad de protección internacional deben en principio solicitar asilo y permanecer en el primer país'seguro'al que llegan.
Personer med behov for international beskyttelse skal i princippet søge om asyl og blive i det første" sikre" land, de når til.Las que necesiten protección deberán solicitar asilo en el primer país de la UE al que lleguen.
Som har brug for beskyttelse, skal søge om asyl i det første EU-land, de rejser ind i.El derecho a solicitar asilo se regula en la Convención de Ginebra,
Retten til at søge om asyl er fastlagt i Genevekonventionen,El acceso efectivo a la posibilidad de solicitar asilo es mencionado por la Comisión,
Den faktiske adgang til at ansøge om asyl nævnes af Kommissionen,Derecho de asilo Tiene usted derecho a solicitar asilo en otro país de la Unión Europea.
Asylret Du har ret til at ansøge om asyl i et andet EU-land.niegan a las personas el derecho a solicitar asilo, suelen implicar violencia
de nægter folk retten til at søge asyl, de indebærer typisk voldLa consecuencia puede ser que el derecho a solicitar asilo pierda su contenido,
Konsekvensen af dette kan blive, Según el ACNUR, hay 750 000 personas en el mundo que podrían solicitar asilo.
Ifølge UNHCR findes der 750 000 mennesker i verden, som kunne søge om asyl.No olvidemos que la Convención de Ginebra otorga a todas las personas el derecho único de solicitar asilo en otro país para escapar a la persecución y al sufrimiento.
Vi må aldrig glemme, El Consejo Europeo reitera la importancia que la Unión y los Estados miembros conceden al respeto absoluto del derecho a solicitar asilo.
Det Europæiske Råd bekræfter den betydning, som EU og medlemsstaterne tillægger den absolutte respekt for retten til at søge asyl.fin al enfoque«de complacencia» con aquellos que manifiesten interés en solicitar asilo en otra parte.
medlemsstaterne lover ikke at" vinke dem igennem", som udtrykker ønske om at søge asyl et andet sted.El miércoles, Austria anunció que planea limitar el número de personas que pueden solicitar asilo al 1,5% de su población en los próximos cuatro años.
Dagen efter oplyste Østrig, at det vil begrænse antallet af mennesker, som kan søge asyl, til 1,5 procent af befolkningen over de næste fire år.Según una norma de la UE- conocida como el Convenio de Dublín-, los migrantes deben solicitar asilo en el primer país al que llegan de la Unión Europea.
Ifølge EU-bestemmelsen kendt som Dublin-forordningen skal migranter søge asyl i det land, som de først kommer til i EU.entre ellos el Convenio de Ginebra sobre los Refugiados y el derecho a solicitar asilo en la Unión Europea.
herunder Genève-konventionen om flygtninge og retten til at søge asyl i EU.tienen como única opción solicitar asilo en Grecia.
er deres eneste lovlige mulighed at søge om asyl i Grækenland.El Consejo Europeo reunido en Tampere en octubre de 1999 reiteró la importancia que la Unión y los Estados miembro conceden al respeto absoluto del derecho a solicitar asilo.
Det Europæiske Råd bekræfter den betydning, som EU og medlemsstaterne tillægger den absolutte respekt for retten til at søge asyl.En otras palabras, un delincuente que cometa un delito en un Estado miembro puede solicitar asilo en Rusia.
En kriminel, der begår en lovovertrædelse i en medlemsstat kan med andre ord søge asyl i Rusland.
