SOLTARON - oversættelse til Dansk

• blev løsladt
• slap
• løslode
• frigav

Eksempler på brug af Soltaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los iroqueses soltaron la tierra a Pensilvania en el enero de 1789 para pagos de 2.000$ de Pensilvania y 1.200$ del gobierno federal.
Six Nations i Iroquois Konføderationen frigivet jorden til Pennsylvania i januar 1789 for betalinger på$ 2.000 fra Pennsylvania og$ 1200 fra den føderale regering.

El 1 de marzo de 2019 indio oficial de la cautividad se soltaron de su orden del primer ministro de pakistán.
Marts 1, 2019, en indisk officer, der frigives fra fangenskab af den personlige rækkefølgen af premierminister i pakistan.

De mala gana los sacerdotes soltaron a sus presos, después de azotarlos
( 236) Modstræbende satte præsterne deres fanger i frihed efter at have ladet dem piske

con todos los suministros y entonces soltaron la carga del Módulo, que se deshizo al aterrizar.
Så tømte I lasten ud af REMO'en, som så blev smadret ved landingen.

También la lechuza y la cigüeña soltaron algo, pero no valía la pena hablar de ello,
Uglen og Storken lode ogsaa Noget falde, men det var ikke værd at tale om,

El rehén que soltaron dijo que entraron vestidos como pintores,¿cierto?
At gidsel de lod ud sagt disse fyre kom i klædt som malere, right?

Dos hermanos soltaron todo y fueron a ayudar a los niños de la calle:
To brødre droppede alt og gik til at hjælpe gadebørn:

Nombre del preso que soltaron en lugar de Jesús el día de la Crucifixión.
Navnet på den mand, som blev frigivet i stedet for Jesus før korsfæstelsen.

Eso no explica cómo lo que soltaron esos chicos rajó la puerta de su coche
Det forklarer så ikke, hvordan at hvad de så end slap fri var i stand til at flå en dør af deres bil

les prohibieron hablar en nombre de Jesús y los soltaron.
forbød dem at tale i Jesu navn og løslod dem.

Pero después de recibir una fianza de Jasón y de los demás, los soltaron.
Men da de fik stillet sikkerhed af Jason og de andre, løslod de dem.

Los niños se asustaron de tal modo, que soltaron lo que tenían en las manos;
Hans og Grete blev så bange, at de tabte det, de holdt i hånden.

las grapas que les vinculan se soltaron.
neglene binder dem løs.

Una vez la policía me llevó para interrogarme. Pero me soltaron cuando decidieron que no era una amenaza para nadie.
Engang tog politiet mig med til afhøring men de lod mig gå, da de besluttede At jeg ikke var en trussel mod nogen.

huyen de la mayonesa del fuego(aunque ahora dudamos de la exactitud de esto), en enero, soltaron la ensaladera con tranquilidad.
løber fra mayonnaise fra ilden( selv om vi nu tvivler på rigtigheden af dette), i januar slap de af salatskålen med ro i sindet.

Y después de amenazarles más, ellos les soltaron, pues por causa del pueblo no hallaban ningún modo de castigarles;
Men de truede dem end mere og løslode dem, da de ikke kunde udfinde, hvorledes de skulde straffe dem,

Sé que entonces soltaron las manos de O, que todavía tenía atadas a la espalda
Herefter ved jeg, at de løste O's hænder, som stadig var bundet på ryggen,

Ellos entonces, después de amenazarlos, los soltaron, no hallando ningún modo de castigarlos,
Men de truede dem end mere og løslode dem, da de ikke kunde udfinde,

comercio de divisas extranjeras, usted tiene que en todo momento echa un vistazo a la firma hasta algunas de las aplicaciones de prueba muchos soltaron asociados con el más fácil de los sistemas de comercio de divisas extranjeras.
du er nødt til hele tiden tjek tilmelding til nogle af de mange løste forsøget applikationer er forbundet med lettere udenlandske forex handelssystem systemer.

Por qué lo soltaron?
Hvorfor har de løsladt ham?