SON LOS RESPONSABLES - oversættelse til Dansk

• er ansvarlige
• er skyld
• er årsagen
• er ansvarlig
• var ansvarlige
• er dataansvarlige

Eksempler på brug af Son los responsables på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El y su gobierno son los responsables de esta crisis.
For det er ham og hans regering, der er hovedårsagen til den nuværende krise.

¿quienes son los responsables de la fermentación de la cerveza?
Hvem er ansvarlig for at brygge øllet?

¿Uds. son los responsables de la bomba?
Er I ansvarlige for bomben?

Estos compuestos son los responsables de los efectos beneficiosos del Cardo mariano.
De er ansvarlige for fordelene af marietidsel.

¿Quiénes son los responsables? 6.
Hvis ansvar er det? 6.

Quiénes son los responsables de la implementación y el control.
Hvem der er ansvarlig for gennemførelsen og opfølgning.

Son los responsables de las bombas y de la muerte de tu madre.
De er ansvarlige for bomberne, og for din mors død.

Sobre quiénes son los responsables se dijo muy poco.
Hvem bagmændene er, vides der meget lidt om.

Ud. y su gente son los responsables.
Du og dine kolleger er ansvarlige for det.

Usted o Blakeley son los responsables.
Enten du eller Blakeley er skyldig.

Estos defectos son los responsables de los cambios en la absorción infrarroja,
Disse defekter er ansvarlige for ændringer i den infrarøde absorption i synlige

Los irlandeses son los responsables de su propia desgracia:
Irerne er skyld i deres egen ulykke.

Los hombres son los responsables de un tercio de todos los casos debido a una serie de problemas con el semen.
Mænd er ansvarlig for en tredjedel af alle tilfælde på grund af en række problemer hos mænd.

su régimen maligno son los responsables de la muerte de nuestro hijo Otto.
hans onde regime er ansvarlig for vores søn Ottos død.

la cultura en general son los responsables del desarrollo de las funciones de orden superior.
jævnaldrende og kulturen generelt var ansvarlige for at udvikle højere ordensfunktioner.

Los hombres son los responsables de un tercio de todos los casos debido a una serie de problemas con el semen.
Mænd er ansvarlig for en tredjedel af alle tilfælde på grund mandlig en række problemer hos verbehjulet.

Los voivodas son los responsables de los servicios relacionados con la observancia de la ley
Wojewoda'en er ansvarlig for alle tjenester vedrørende håndhævelse af lovgivning

La forma, la carga y las características hidrofílicas/ hidrofóbicas del sitio activo y los sustratos son los responsables de dicha especificidad.
Komplementær form, ladning og hydrofil/hydrofob karakter af enzymer og substrater er ansvarlig for denne specificitet.

Normalmente, los sitios que visita y que son los responsables de este tipo de irritación.
Normalt, det er de websteder, du besøger, der er ansvarlig for denne form for irritation.

los terroristas de Hamás son los responsables del secuestro.
at Hamas var ansvarlig for kidnapningen.