Eksempler på brug af Sus aspectos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Master en Marketing Digital promueve la experiencia en componentes digitales de marketing y gestión en todos sus aspectos y una perspectiva estratégica,
Den Master i Digital Marketing fremmer ekspertise i digital komponent i marketing og ledelse i alle dens aspekter og et strategisk perspektiv,Gracias por todos los valiosos consejos que me ayudó a descubrir la isla en todos sus aspectos lo logrado todos mis sueños en el entorno precioso lo que estudio,
Tak for alle de værdifulde råd, der hjalp mig til at opdage øen i alle dens aspekter, jeg opnåede alle mine drømme i smukke omgivelser,Estamos inmersos en una época de cambios profundos en todos los órdenes que sólo somos capaces de percibir en algunos de sus aspectos y, en ese escenario, las Fuerzas Armadas tienen que afrontar grandes retos para adaptarse a un futuro incierto.
Vi er nedsænket i en tid med dybtgående ændringer i alle ordrer er kun i stand til at opfatte i nogle af dens aspekter, og i dette scenario, forsvaret står over for store udfordringer at tilpasse sig en usikker fremtid.la transformación del territorio en todos sus aspectos y marcos geográficos.
omdannelsen af området i alle dens aspekter og geografiske rammer.En realidad, una mejor descripción de un alma acumulativa de la que primero les di a ustedes es que se trata de un campo de fuerza que deriva toda su esencia de todos sus aspectos estén donde estén en todo el universo.
Faktisk er en bedre beskrivelse af en kumulativ sjæl, end den jeg først gav dig, at den er et kraftfelt, hvor hele El Consejo Europeo volverá a abordar el problema de la migración en todos sus aspectos en el Consejo Europeo de marzo con el fin de consolidar en mayor medida la puesta en práctica europea común de nuestra estrategia global sobre migración.
Det Europæiske Råd vil vende tilbage til migrationsspørgsmålet i alle dets aspekter på Det Europæiske Råds møde i marts for yderligere at konsolidere den fælles europæiske gennemførelse af vores omfattende migrationsstrategi.en cuanto a la cuestión de la clonación en todos sus aspectos, hemos de alcanzar un acuerdo que sea aplicable,
vi med hensyn til kloning i alle dets facetter skal nå frem til en aftale,(5) A fin de garantizar la aplicación efectiva de las políticas de la Unión en materia de inmigración en todos sus aspectos, conviene proseguir un diálogo
( 5) For at sikre den effektive gennemførelse af Unionens politikker vedrørende indvandring i alle deres aspekter bør der tilstræbes en konsekvent dialogSus aspectos y ángulos se ilustran en la rueda astrológica de la carta y se discuten detalladamente
Deres aspekter og vinkler er illustreret i både astrologiske graf hjuletlos Tiempos del Fin, donde muchos se asegurarán que sus aspectos, su bienestar y egoísmo serán a expensas de sus amigos e incluso de sus propias familias.
hvor mange vil sikre, at deres udseende, centrándose en cualquiera de sus aspectos(del punto de vista de la organización, de los voluntarios o de los espectadores).
med fokus på et af dets aspekter( organisation, frivillige eller tilskuere synspunkt).numerosos temas legales pueden ser estudiados desde múltiples perspectivas y en todos sus aspectos.
en lang række juridiske fag kan studeres fra flere perspektiver og i alle deres aspekter.de garantizar, en la más amplia variedad de niveles, el respeto por sus aspectos fundamentales, como la libertad de expresión en Internet.
beskytter europæiske værdier på globalt plan og på flest mulige niveauer sikrer respekten for deres kerneaspekter såsom ytringsfrihed på internettet.unido su nombre extranjero a los hombres de la raíz- en palabras latinas como el mens sentido"la mente", quizás porque uno de sus aspectos como la diosa perteneció al intelectual.
kunne romerne har knyttet sin udenlandske navn til de grundlæggende mæ i latinske ord som herre betyder" sind", måske fordi en af hendes aspekter som gudinde vedrørte den intellektuelle.adoptó una resolución por la cual declaraba la necesidad del desarrollo de una política comunitaria para afrontar el crítico problema de las drogas en todos sus aspectos.
oktober 1986 en beslutning, hvori det understregede behovet for at udbygge en fælles politik til afhjælpning af det alvorlige narkotikaproblem i alle dets aspekter.en cualquiera de Sus aspectos- Nārāyaṇa, Kṛṣṇa, Rāma,etc.-.
den Højeste Herre, i et hvilket som helst af Hans aspekter som Nārāyaṇa, Kṛṣṇa, Rāma osv. ved at recitere Hare Kṛṣṇa.podrán aprender por sí mismos la importancia de sus aspectos de la educación.
de selv kan lære vigtigheden af deres aspekter af uddannelse.es más lógico proceder a una evaluación del conjunto del programa(cubriendo adecuadamente cada uno de sus aspectos) que intentar introducir distinciones artificiales susceptibles de distorsionar esta evaluación.
der er mere ræson i at foretage en evaluering af hele programmet( med passende dækning af hvert enkelt aspekt heraf), end at forsøge kunstigt at skelne mellem delene, der måtte fordreje vurderingen.los romanos pudieron conectar su nombre extranjero a la raíz men- en palabras latinas como mens,"mente", quizás porque uno de sus aspectos como diosa se referían a lo intelectual.
kunne romerne har knyttet sin udenlandske navn til de grundlæggende mæ i latinske ord som herre betyder" sind", måske fordi en af hendes aspekter som gudinde vedrørte den intellektuelle.la cura tendrá por objeto construir un cuerpo físico robusto, en sus aspectos físico y etérico, pero en especial el etérico.
fremmest blive lagt vægt på opbygningen af et stærkt fysisk legeme i begge dets aspekter- men specielt det æteriske legeme.
