Eksempler på brug af Sustituyeron på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tras la reforma se formaron 25 comités de diálogo sectorial que sustituyeron a las antiguas estructuras.
Efter reformen er der blevet nedsat 25 udvalg for dialog på sektorplan, som erstatter de tidligere strukturer, for så vidt der fandtes nogen.Originalmente, Pryor estaba listo para luchar contra Leonard, pero cuando Sugar Ray se retiró debido a una retina desprendida, sustituyeron a Argüello.
Pryor var oprindeligt indstillet til at kæmpe mod Leonard, men da Sugar Ray trak sig tilbage på grund af en løsrevet nethinde, erstattede de Arguello.Los británicos sustituyeron la agricultura y la pesca de subsistencia, actividades tradicionales de los tonganos, por productos exportables como la copra y los plátanos.
Briterne udskiftede subsistenslandbruget og fiskeriet- tongaernes traditionelle erhverv- med dyrkningen af copra og bananer.las autoridades típicamente locales no sustituyeron la financiación y tan la mayor parte de los caritativos nacionales
los presos habían quitado los remaches de la rejilla y los sustituyeron por otros de imitación hechos de jabón.
La dietas más efectivas sustituyeron los alimentos con el poder de reducir el colesterol por aquellos que aumentan el colesterol.
Men det mest effektive kostvaner substitueret fødevarer med magt til at sænke kolesterol for dem, der øge kolesterol.Los Reglamentos comunitarios que sustituyeron al Convenio germano-austriaco de 1966 no disponen otra cosa.
Den fællesskabslovgivning, der har erstattet den tysk-østrigske overenskomst af 1966, adskiller sig ikke herfra.Los gases HFC hoy vilipendiados sustituyeron en el decenio de 1990 a los gases CFC, destructores de la capa de ozono.
HFC-gasserne, som i dag er genstand for kritik, blev indført i 1990'erne som erstatning for de ozonnedbrydende CFC-gasser.Por orden del califa las banderas verdes sustituyeron a las negras en todo el territorio del califato.
Sustituyeron mi sangre con áloe mi piel con clorofila y llenaron mis labios de veneno.
De udskiftede mit blod med aloe… min hud med klorofyl… og fyldte… mine læber… med gift.Los normandos que invaden y sus descendientes sustituyeron los anglosajones como la clase dominante de Inglaterra.
Hans følge af normanner og deres efterkommere overtog angelsaksernes plads som landets herskende klasse.Sustituyeron patatas viejas
De erstattede plain gamle chips i 1949,Sin embargo, las dietas más eficaces sustituyeron a los alimentos que bajan el colesterol para aquellos que aumentan el colesterol.
Men det mest effektive kostvaner substitueret fødevarer med magt til at sænke kolesterol for dem, der øge kolesterol.Shqiptarë demonym étnico gradualmente sustituyeron Arbëria y Arbëresh.
otros campos de la exterminación nazis sustituyeron escuadrones de la muerte móviles como el método primario de la matanza de masas.
Treblinka og andre udryddelseslejre at erstatte Einsatzgrupperne som værende den primære metode til massedrab.Eslovaquia utiliza euros desde el 1 de enero de 2009, cuando sustituyeron a las coronas eslovacas?
las Directrices de aviación de 2005 no sustituyeron este punto.
Asimismo, las personas que sustituyeron tres porciones por semana de frutos secos en lugar de carne roja,
Hertil kommer, at folk, der erstattede tre portioner rødt kød, forarbejdet kød, ægTras la intervención de la Comisión, las autoridades francesas derogaron los dos decretos citados y los sustituyeron por nuevas disposiciones sobre distribución del tráfico que entraron definitivamente en vigor el 1 de enero de 1995.
Efter at Kommissionen havde grebet ind, trak de franske myndigheder de to ovennævnte dekreter tilbage og erstattede dem med nye regler om fordeling af trafikken, der træder fuldt i kraft fra 1. januar 1995.la crisis económica a gran escala, sustituyeron el período de la posguerra de estabilidad y crecimiento económico.
til slut en fuldt udfoldet økonomisk krise- afløste efterkrigstidens økonomiske vækst- og stabilitetsperiode.
