TOMANDO SU - oversættelse til Dansk

• at tage din
• indtager jeres

Eksempler på brug af Tomando su på Spansk og deres oversættelser til Dansk

debe continuar tomando su dosis habitual durante hasta ocho días,
skal du fortsætte med at tage din sædvanlige dosis i op til otte dage

Sólo tomando su computadora portátil por la calle le sorprenderá con el número de personas que tienen sus propias redes inalámbricas.
Bare at tage din bærbare computer ned ad gaden vil overraske dig med antallet af personer, der har deres egne trådløse netværk.

Sin embargo, debe seguir tomando su medicamento analgésico opioide habitual para tratar el dolor canceroso persistente, tal como le ha indicado su médico.
Du skal dog blive ved med at tage din sædvanlige smertestillende opioidmedicin til behandling af de persisterende kræftsmerter efter lægens anvisninger.

Continúe tomando su medicación actual para la UCE durante el tratamiento con Xolair.
Fortsæt med at tage din nuværende medicin mod nældefeber, mens du er i behandling med Xolair.

Continúe tomando su medicamento aun cuando no se puede sentir bastante"normal".
Fortsætte med at tage din medicin, selvom du måske ikke føler sig helt" normal".

que más a menudo se pueden evitar tomando su dosis con los alimentos,
som kan oftest undgås ved at tage din dosis med mad,

Sin embargo, debe seguir tomando su medicamento analgésico opioide habitual para tratar el dolor canceroso persistente, tal como le ha indicado su médico.
Du skal imidlertid fortsætte med at tage dine normale smertelindrende lægemidler med opioider til at behandle dine vedvarende kræftsmerter efter lægens anvisning.

el escenario más probable involucra a los criminales tomando su dinero y no le proporciona una clave de descifrado.
de mere sandsynlige scenario indebærer de kriminelle at tage dine penge og ikke giver dig en dekrypteringsnøgle.

Me dirigí rápidamente hacia ella y, tomando su mano, le dije:«Dios la bendiga,
Jeg forlod min plads, gik tværs over rummet og tog hendes hånd og sagde:" Gud velsigne dig,

El módulo no requiere una fuente de alimentación, tomando su poder de la Sequential Switch conectando el cable plano suministrado.
Modulet kræver ikke en strømforsyning, tager sin power fra de Sequential Switch ved at tilslutte den medfølgende fladkabel.

Evitar esto tomando su dosis con una comida,
Undgå dette ved at tage din dosis med et måltid,

Tomando su influencia de Pearlde referencia Series,
Tager sin indflydelse fra Pearl's Reference Series,

Tomando su grabación y mezcla al siguiente nivel,
Tager din lyd optagelse og mixing til det næste niveau,

Los Rankings de Novatos se calculan tomando su Puntuación Máxima en este Torneo,
Novice Ranking beregnes ved at tage dit højeste resultat i denne turnering,

Tomando su musicalidad como punto de partida,
Tager deres musikalitet som udgangspunkt,

Pero si el niño está ganando peso normal tomando su alimentación durante el sueño, a continuación, no hay nada para preocuparse
Men hvis barnet vinder normale vægt ved at tage deres amninger under søvn derefter der er intet at bekymre dig

No creo solo tomando su dinero y no le proporciona nada a cambio es debajo de ellos.
Ikke tro, at blot tage dine penge, og ikke give dig noget til gengæld der er under dem.

Comience a crear su mapa de viaje tomando su persona de usuario y ubicándola en la primera etapa del cliente.
Start med at oprette dit rejsekort ved at tage din bruger persona og placere dem i første kundefase.

Sin embargo, debe seguir tomando su medicamento analgésico opioide habitual para tratar el dolor canceroso persistente, tal como le ha indicado su médico.
De skal dog blive ved med at tage Deres sædvanlige smertestillende opioidmedicin til behandling af de persisterende kræftsmerter efter lægens anvisninger.

Tomando su propio vehículo al continente,
Tager dit eget køretøj til kontinentet,