TU ERROR - oversættelse til Dansk

• din fejl
• din fejltagelse
• dine fejl

Eksempler på brug af Tu error på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Y por presumir de tu error.
Og før vi taler om hans Fejl.

¿Sabes cuál fue tu error?
Du ved vel, hvad det var? Din smutter?

Así que,¿cómo podemos usar tu error para comunicar esto a tus colaboradores?
Så hvordan kan jeg bruge din fejl til at kommunikere det til alle dine kollegaer?

Tu error fue creer que una vida sin fin no tiene sentido.
Din fejl, var at tro, at et liv uden en ende. ikke har sin betydning.

puedes sentirte bien y aprender de tu error”.
kan du have det godt og lære af din fejltagelse”.

Tu error, sorprendentemente es no ser un grotesco de inconcebible estupidez
Din fejl er ikke at være grotesk. Og ufatteligt dum.

Piensa en lo que puedes aprender de tu error en lugar de regañarte por ello.
Prøv derfor at se på, hvad du kan lære af dine fejl, i stedet for at være bange for at begå dem.

Tu error Lynn, buscarme
Din fejl, Lynn, var at opsøge mig--

Arreglalo es por eso que mataras a ese tipo arreglando tu error?
Ordne det. Er det derfor du skal nok dræbe den fyr? Fastsættelse dine fejl?

Y deberías permitirme dejar la escuela. No deberías hacerme estar aquí por culpa de tu error.
Og du bør ikke lade mig blive i skolen på grund af din fejl.

luego te das cuenta de tu error.
du er klar over dine fejl.

te das cuenta de tu error lo antes posible.
du er klar over din fejl tidligst.

lo que significa que si admites tu error, tienes la oportunidad de recibir el perdón.
at hvis du indrømmer din fejl, har du mulighed for at modtage tilgivelse.

no titubees en confesar tu error y sé presto a enmendarlo.
tøv ikke med at bekende din vildfarelse og skynd dig at rette op på sagen.

has tropezado en tu error.
du er jo snublet ved din brøde.

Pero le dije a Marco:"Por favor, mañana, presta atención a los demás porque seguro que todos quieren ver tu error.".
Jeg siger til Marco:" Pas på alle de andre for alle vil kigge efter dine fejl.".

anduviéramos cazando, convertiría tu error en un chiste.
ville jeg gøre grin med din fadæse.

Si quieres insistir en tratarla como una incubadora caminante entonces ese es tu error.
Hvis du vil blive ved med at behandle hende som en inkubator så er det din fejl.

El hecho de que tu error traiga consigo la pena de muerte impuesta por el hombre no menoscaba la oportunidad que tiene tu alma de obtener justicia y gozar de la misericordia ante los tribunales celestiales”.
Det faktum, at din fejl bærer en dødsstraf pålagt af mennesker berører ikke chancen for din sjæl for at opnå retfærdighed og nyde barmhjertighed foran de himmelske domstole.".

El hecho de que tu error acarrea la pena de muerte impuesta por el hombre, no afecta la oportunidad de tu alma para obtener justicia
Det faktum, at din fejl bærer en dødsstraf pålagt af mennesker berører ikke chancen for din sjæl for at opnå retfærdighed