UN CONJUNTO DE PRINCIPIOS - oversættelse til Dansk

• et sæt principper
• en række principper
• af et sæt af principper

Eksempler på brug af Un conjunto de principios på Spansk og deres oversættelser til Dansk

la necesidad de desarrollar un conjunto de principios sobre la aplicación de las normas
det er nødvendigt at udarbejde en række principper for anvendelsen af standarder

para romper nuevos límites, en el marco de un conjunto de principios establecido en el 2003.
sætte nye grænser- inden for et sæt principper, der blev etableret i 2003.

Este proyecto de código de conducta pretende determinar un conjunto de principios partiendo de los cuales se tomen todas las decisiones relativas a las exportaciones de armas,
Dette udkast til en adfærdskodeks har til formål at fastlægge en række principper, som alle beslutninger om våbeneksport tages ud fra, og bidrage med en veldefineret handlingsramme,

mercado mayorista de divisas, se ha elaborado un conjunto de principios de buenas prácticas(véase el recuadro 5 al final de este capítulo).
effektive funktion er der udarbejdet et sæt principper for god praksis( se boks 5 i slutningen af dette kapitel).

En particular, recomendó la aprobación por el Consejo de las orientaciones generales de las po líticas económicas y aprobó un conjunto de principios que habrá que observar para garantizar la viabilidad a largo plazo de los regímenes de jubilación.
Det Europæiske Råd har først og fremmest anbefalet, at Rådet godkender de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker og har vedtaget en række principper, der skal overholdes for at sikre pensionsordningernes bæredygtighed på lang sigt.

una carta de calidad de la movilidad por la que se establezca un conjunto de principios en este ámbito, que se apliquen de forma voluntaria.
form af en henstilling, hvori der fastlægges en række principper på dette område, som gennemføres på frivillig basis.

Los sistemas de diseño son la forma en que terminamos con una horrible vivienda en el tracto suburbano: un conjunto de principios llevados al extremo, impulsados por la reducción de la transferencia de diseño y construcción.
Designsystemer er, hvordan vi endte med forfærdelige forstæder i boliger- et sæt af principper taget til det ekstreme, drevet af forkortelse af design-build overlevering.

que fue desarrollada por Vladimir Lenin como un conjunto de principios para ser usados en los asuntos internos del Partido Comunista, se extiende a la sociedad en general.
som blev udviklet af Vladimir Lenin som et sæt af principper, der skal anvendes i interne anliggender kommunistpartiet, er udvidet til samfundet som helhed.

prometía un“estado basado en un conjunto de principios”, opuesto a uno basado en una nación o un pueblo.
stat, der bygger på et sæt af principper« og ikke på en nation eller et folk.

que quieren presionarse a sí mismos para abrir nuevos caminos, dentro de un conjunto de principios establecidos en 2003.
der ser ud til at presse sig selv og være nyskabende inden for et sæt af principper, der blev oprettet allerede i 2003.

que a su juicio ofreció la promesa de un“estado fundado en un conjunto de principios”, en oposición a uno basado en una nación
som han mener tilbød menneskeheden et løfte om en» stat, der bygger på et sæt af principper« og ikke på en nation

ofreció una promesa de“estado fundado en un conjunto de principios” opuesto a otro basado en una nación o pueblo.
et løfte om en» stat, der bygger på et sæt af principper« og ikke på en nation eller et folk.

La AM ha continuado incorporando un conjunto de principios reafirmados por el Consejo en sus conclusiones de 8 de octubre de 2002, que subrayan el
Transaktionerne omfatter stadigvæk et sæt principper, som Rådet bekræftede i sine konklusioner af 8. oktober 2002, og som understreger bistandens ekstraordinære karakter,

Y diría que este informe del diputado García aspira, en fin de cuentas, a establecer un cierto orden en un conjunto de principios, de reglas, que no se hallan debidamente articulados entre sí de forma a garantizar la equidad en la aplicación de las reglas
Hr. Vasco Garcías betænkning bringer en vis orden i et sæt principper og regler, der ikke er ordentligt koordineret, så man garanterer en retfærdig anvendelse af de regler og principper,

Considerando que en 2000 la OMS adoptó un conjunto de principios que establecen el derecho a un aire interior sano,
Der henviser til, at WHO i 2000 vedtog en række principper, der fastlægger retten til sund indeluft,

al banco mundial controlados por los EEUU- requiere fundamentarse en una ideología clara que defina un conjunto de principios sobre la nacionalidad y los derechos internacionales como también la capacidad de instrumentarlos
amerikanske styrede IMF og Verdensbanken- har brug for en klar ideologi for at fastlægge et sæt principper for nationalitet og internationale rettigheder med beføjelse til at gennemføre

La Comisión propone, pues, un conjunto de principios, un marco que establece condiciones muy estrictas,
Kommissionen har således foreslået en række principper, en ramme med meget strenge,

por los Estados Unidos, necesita una ideología clara para enmarcar un conjunto de principios de nacionalidad y derechos internacionales con poder para implementar
Verdensbanken- har brug for en klar ideologi for at fastlægge et sæt principper for nationalitet og internationale rettigheder med beføjelse til at gennemføre

Es importante que se establezca un conjunto de principios acordado internacionalmente que no solo aproveche el actual acervo internacional,
Det er vigtigt, at der fastsættes en række principper, som man er blevet enige om på internationalt plan, og som ikke bare

El CESE considera que es necesario establecer en el ámbito de las situaciones de reestructuración un conjunto de principios que constituya la base
EØSU anser der for nødvendigt at fastlægge en række principper for omstrukturering, som kan danne ramme om