UN PROGRAMA DE FORMACIÓN - oversættelse til Dansk

• uddannelsesprogram
• træningsprogram
• uddannelse program
• et undervisningsprogram

Eksempler på brug af Un programa de formación på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La empresa que fabrica Zypadhera presentará un programa de formación para médicos, enfermeros
Virksomheden, der fremstiller Zypadhera, stiller et uddannelsesprogram til rådighed for læger,

determinarán las necesidades de formación y elaborarán un programa de formación con el fin de mantener el nivel exigido de cualificación
identificere uddannelsesbehov og udarbejde en uddannelsesplan, således at det krævede niveau for kvalifikationer

El Master en Gestión de Turismo nivel Up es un programa de formación, teórica y práctica,
Master i Tourism Management Up niveau er et uddannelsesprogram, teoretisk og praktisk,

Se trata, en definitiva, de un ejemplo de cómo un programa de formación puede ser adaptado para que en él se instruya tanto en lo teórico con lo práctico,
Det er kort sagt et eksempel på, hvordan et træningsprogram kan tilpasses til at undervise både det teoretiske

es un programa de formación para los oncólogos clínicos,
er et uddannelsesprogram for kliniske onkologer,

la Comisión establecerá un programa de formación destinado a preparar a los candidatos a voluntarios para apoyar
procedurer udarbejder Kommissionen et uddannelsesprogram med henblik på at forberede frivillige kandidater til at støtte

retadores de liderazgo y después trabajamos para diseñar una estrategia y un programa de formación que logre el éxito en esas áreas, ayudándole en cada paso del camino.
vi hjælper dig hele vejen igennem til at lave en strategi og et træningsprogram, der opnår succes inden for disse områder.

nuestra conclusión es que necesitamos urgentemente un programa de formación.
vi har hårdt brug for et uddannelsesprogram.

año a todas las Unidades de Gestión de Programas, de forma conjunta con un programa de formación.
indkøbsregler blev forelagt alle programforvalmingsenheder i løbet af året i tilknytning til et uddannelsesprogram.

el fortalecimiento institucional gracias a un programa de formación y know-how.
styrkes institutionelt gennem et uddannelses- og knowhowprogram.

una necesidad importante industria, este curso ofrece un programa de formación innovadora y relevante para los cortadores de patrones potenciales
dette kursus giver en innovativ og relevant uddannelsesprogram for potentielle og praktiserende mønster kuttere

Un programa de formación en profundidad de cuatro años Para aquellos que satisfacen los requisitos de residencia en el Reino Unido,
Et dybtgående fireårigt træningsprogram For dem, der opfylder Storbritanniens opholdskrav, et ikke-beskattet stipendium

Su objeto es fomentar, en favor de los miembros de los cuerpos judiciales europeos, un programa de formación con una auténtica dimensión europea, y desarrollar la cooperación
Den har til formål at fremme uddannelsesprogrammer med en virkelig europæisk dimension til gavn for dommere

La evaluación de impacto indica también que es probable que una agencia ejecutiva permita ejecutar un programa de formación con un coste inferior a otros modelos de gestión:
Af konsekvensanalysen fremgår det endvidere, at et forvaltningsorgan sandsynligvis kan gennemføre et uddannelsesprogram med færre udgifter end andre ledelsesformer: 15 168 000 EUR ved kontrakter forvaltet af Kommissionen

EML Experiencia para seguir un programa de formación en el desarrollo de competencias es una experiencia pedagógica,
EML Experience at følge et træningsprogram i at udvikle kompetencer er en pædagogisk erfaring,

Objeto: financiar tres proyectos(un programa de formación de periodistas en Somalia
Formål: finansiering af tre projekter( program om uddannelse af journalister i Somalia,

los graduados del Reino Unido todavía tendrá que solicitar un programa de formación similar al actual Programa de la Fundación
det er meget sandsynligt, at britiske kandidater stadig skal ansøge om et uddannelsesprogram svarende til det nuværende fondsprogram, og det kan ikke garanteres,

El empresario o el gestor del establecimiento deberán aplicar u organizar un programa de formación del personal para que este último pueda cumplir las condiciones de producción higiénica,
Virksomhedens leder eller bestyrer skal ivaerksaette eller tilrettelaegge et uddannelsesprogram for personalet med henblik paa at sikre, at personalet overholder de krav til produktionshygiejne,

el gestor del establecimiento deberán disponer o establecer un programa de formación del personal para que éste pueda cumplir las condiciones de producción higiénica,
bestyrer skal raade over eller ivaerksaette et uddannelsesprogram for personalet med henblik paa at sikre, at personalet overholder de krav til produktionshygiejne,

1,5 millones de euros para cubrir el despliegue de tres expertos de la UE destinados a la Comisión Electoral Independiente de Iraq y un programa de formación para más de 170 grupos de observadores nacionales(véase más arriba).
bidrag på over 30 mio. EUR til dækning af valgforberedelserne i Irak, 1,5 mio. EUR til dækning af udsendelsen af tre EU-eksperter til den uafhængige valgkommission i Irak og til et uddannelsesprogram for mere end 170 nationale observatørgrupper( jf. ovenfor).