EINES DER PROBLEME - oversættelse til Dansk

• et af problemerne
• spørgsmål

Eksempler på brug af Eines der probleme på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Eines der Probleme, die wir im Kosovo hatten,
Et af de problemer, vi havde med Kosovo,

Die berufliche Eingliederung der Jugendlichen ist eines der drängendsten Probleme, mit denen sich die französische Gesellschaft auseinan­dersetzen muß siehe Absatz 2.2.34.
Problemet med indslusning af de unge på arbejdsmarkedet er et af de mest presserende for det franske samfund jf. afsnit 2.2.34.

Dies ist auch eines der Probleme, die wir mit unseren neuen Ideen und Vorschlägen lösen wollten.
Det er også en problemstilling, vi har forsøgt at ændre med de nye ideer.

Schriftlich.-(EN) Ich habe für diese Entschließung gestimmt, weil sie eines der dringendsten Probleme beleuchtet, vor denen die EU in ihren Innen-
Skriftlig.-( EN) Jeg stemte for dette beslutningsforslag, fordi det peger på et af de mest presserende problemer, EU står internt

Bei den Ratingagenturen ist eines der Probleme aufgetaucht, bei denen man wirklich sagen kann:
Der er opstået et problem i forbindelse med kreditvurderingsbureauer, som man virkelig

Eines der Probleme im Zusammenhang mit der WWU besteht darin,
Et problem med ØMU'en er,

Korruption ist eines der dringlichsten Probleme in Moldau und der Ukraine, da sie den gesamten Teilbereich Justizwesen
Korruptionen er et af de mest påtrængende problemer i Moldova og Ukraine,

Wir müssen auf die Einhaltung der Richtlinie besonderen Nachdruck legen eines der schwerwiegendsten Probleme, mit denen wir konfrontiert sind, ist die Missachtung der gemeinschaftlichen Umweltvorschriften.
Vi må lægge stor vægt på, at direktivet følges, for det er et meget alvorligt problem, at fællesskabets miljøbestemmelser ofte ikke overholdes.

Eines der Probleme des weltlichen Staates besteht darin,
Et problem i forbindelse med sekulære stater er,

Eines der Probleme in vielen Debatten des Ausschusses für Beschäftigung
Et problem, der ofte diskuteres i Udvalget om Beskæftigelse

Eines der Probleme, die von dem Berichterstatter hervorgehoben werden,
Et af de problemer, som ordføreren fremhæver,

Der vorgelegte Bericht findet meine volle Billigung, vor allem weil er eines der dringendsten Probleme behandelt, vor dem nicht nur die Union,
Denne betænkning har min fulde støtte, især fordi den behandler et af de mest presserende problemer, som ikke bare EU,

Sie benutzen es synekdochisch-- und eines der Probleme, die entstehen,
De bruger den synekdoktisk -og et af problemer ved at kende et ord som" synekdoktisk" er, at du virkelig gerne

Karin Junkers Initiativbericht geht eines der schwierigsten Probleme der Welt an, nämlich die bessere Umsetzung der von der Internationalen Konferenz der UNO über Bevölkerung
Karin Junkers initiativbetænkning omhandler en af verdens største og vanskeligste udfordringer, som er opnåelsen af større resultater

Meiner Ansicht nach ist eines der Probleme, dass die Fächer, die gelehrt werden,
Jeg tror, at ét problem er, at de fag,

um Ihr Haus zu restaurieren und eines der Probleme, die aus dem Wasser loszuwerden.
slippe af med nogen af de problemer fra vandet.

eine Fehlermeldung erhalten, prüfen Sie, ob eines der folgenden Probleme vorliegt.
skal du kontrollere følgende mulige årsager.

Eines der Probleme besteht darin, dass sich die Aussprache auf Dinge konzentriert,
Et af problemerne er, at denne debat primært koncentreres om det,

Eines der Probleme bei der Diskussion des Berichts von Herrn Spencer ist,
Et af problemerne i forbindelse med drøftelserne af Spencer-betænkningen har været,

in der im Jahre 2010 durchgeführten Bankenanalyse wurde einheitlich anerkannt, dass eines der Probleme dieser Tests die vorherrschende nationale Logik war-
der blev gennemført i 2010, var det almindelig anerkendt, at et af problemerne ved disse test havde været den fremherskende nationale logik,