MEHRERE PROBLEME - oversættelse til Dansk

• flere problemer
• række spørgsmål
• adskillige problemer

Eksempler på brug af Mehrere probleme på Tysk og deres oversættelser til Dansk

es gibt immer noch mehrere Probleme bei der juristischen Zusammenarbeit,
vi møder stadig flere vanskeligheder i det juridiske samarbejde,

Möglicherweise treten mehrere Probleme mit OST-Datei, wie z. B. Unzugänglichkeit,
Der kan opstå flere problemer med OST fil,

ein aktualisiertes cdebconf-Paket zu enthalten, das mehrere Probleme mit der Darstellung des Installationsmenüs mit der Newt-Oberfläche behebt, darunter.
til at indeholde en opdateret cdebconf-pakke, der løser flere problemer med visning af installeringsmenuen når newt-frontend'en anvendes, herunder.

und dass die Ausbeutung mehrere Probleme umfasst, zwischen denen man unterscheiden muss.
denne udnyttelse dækker over flere problemer, som man må skelne imellem.

Sie müssen zunächst sicherstellen, dass das Gerät auf einem leistungsfähigen Prozessor läuft sonst können Sie mehrere Probleme Gesicht, während Spiele emuliert.
enheden kører på en kraftig processor ellers kan du stå over for flere problemer, mens efterligne spil.

Hierbei sind mehrere Probleme zu bedenken: es müssen Maßnahmen gegen den Austritt von Radioaktivität während der normalen Transporte getroffen werden;
Der er flere problemer heri: der skal træffes foranstaltninger mod bestråling ved rutinetransport; risikoen for alvorlige ulykker,

Bei der Frage der demographischen Entwicklung als einer der Ursachen des Problems der Pensionen haben wir mehrere Probleme: Das eine sind leider die rückgängigen Geburtenraten,
I spørgsmålet om den demografiske udvikling som en af årsagerne til pensionsproblemet står vi over for flere problemer. Det ene er desværre de faldende fødselsrater,

die Betrug zum Teufel aus dir und haben mehrere Probleme mit Menschen Profile Hacking
der fidus helvede ud af dig og har flere problemer med folk hacking profiler

allerdings bestehen mehrere Probleme nach wie vor weiter.
men der resterer en række problemer.

Im Entschließungsentwurf des Europäischen Parlaments wird auf mehrere Probleme verwiesen, die vorrangig zu lösen sind,
De beslutningsforslag, som Parlamentet har udarbejdet, peger på adskillige afgørende problemer, som må løses: problemet med Transnistrien,

die Kontrollen vor Ort in den Jahren 1991/1992 haben mehrere Probleme aufgezeigt, insbesondere die Identifikation der an die Mitgliedstaaten gezahlten Gemeinschaftsbeiträge,
kontrolbesøgene på stedet i 199192 gav anledning til at konstatere flere problemer, navnlig med hensyn til identifikation af de EF-betalinger, der er modtaget i medlemsstaterne,

Ältere Erwachsene können oft mehrere medizinische Probleme zugleich haben.
Ældre kan ofte have mange forskellige medicinske problemer.

Diese Tatsache verursacht mehrere andere Probleme, die eine effektive Lösung erfordern.
Dette faktum medfører adskillige andre problemstillinger, der kræver en effektiv løsning.

Pool Land löst mehrere Probleme auf.
Pool sommerhuse løser flere problemer.

Fischöl wird für mehrere Probleme genutzt werden.
Fiskeolie er gjort brug af i flere problemer.

Fischöl wird für mehrere Probleme genutzt werden.
Fiskeolie bruges til mange problemer.

lösen Sie mehrere Probleme.
du løse flere problemer på én gang.

Sie finden und behaupten, dass es mehrere Probleme mit der Sicherheit Ihres Computers.
De vil finde og hævde, at der er flere sikkerhedsmæssige problemer med din computer.

aber es scheinen, um mehrere Probleme sein.
der synes at være flere problemer.

Ergebnisse gibt, da mehrere Probleme mit der Motivation beim Fitneß zu Hause haben- das ist
giver resultater, idet flere har problemer med motivationen ved hjemme fitness- det skyldes