BLEV IMIDLERTID IKKE - oversettelse til Norsk

• ble imidlertid ikke

Eksempler på bruk av Blev imidlertid ikke på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Aftalen blev imidlertid ikke accepteret af nordmændene.
Avtalen ble imidlertid ikke akseptert av nordmennene.

Udvalgets indstilling blev imidlertid ikke fulgt.
Kommisjonens forslag ble ikke fulgt opp.

Den blev imidlertid ikke realiseret af økonomiske årsager.
Den ble imidlertid ikke realisert av økonomiske årsaker.

Disse blev imidlertid ikke genfundet før i 1982.
Disse ble imidlertid ikke gjenfunnet før i 1982.

De økonomiske problemer blev imidlertid ikke løst herved.
De økonomiske problemene ble imidlertid ikke løst herved.

Der blev imidlertid ikke fundet nogen udløb.
Det er imidlertid ikke funnet noe utløp.

Planen blev imidlertid ikke accepteret af den tyske generalstab.
Planen ble imidlertid ikke akseptert av den tyske generalstab.

Hans komplette digte blev imidlertid ikke offentliggjort før 1960.
Hans komplette dikt ble imidlertid ikke utgitt før i 1960.

Den blev imidlertid ikke officielt ophævet før i 1952.
Den ble imidlertid ikke offisielt opphevet før i 1952.

Den sociale ulighed i landet blev imidlertid ikke reduceret.
Den sosiale ulikhet i landet ble imidlertid ikke redusert.

Marx blev imidlertid ikke stående ved det 18.
Men Marx stanset ikke ved materialismen fra det 18.

Bygningen blev imidlertid ikke udformet fuldstændig efter arkitektens plan.
Det er imidlertid kjent at bygningen fra 1902 ikke ble utformet fullstendig etter arkitektens plan.

Suveræniteten blev imidlertid ikke overtaget før 14. august 1925.
Suvereniteten ble imidlertid ikke overtatt før 14. august 1925.

Der blev imidlertid ikke givet et udvidet mandat.
Det er ikke gitt et detaljert mandat.

Aftalen blev imidlertid ikke indgået, da tyskerne ikke reagerede på henvendelsen.
Avtalen ble imidlertid ikke noe av da tyskerne ikke svarte.

Rotterne blev imidlertid ikke nævnt i historien før slutningen af 1500-tallet.
Rottene ble imidlertid ikke introdusert i historien før slutten av 1500-tallet.

Disse blev imidlertid ikke skabt med det formål at give indtægter.
Disse ble imidlertid ikke utformet for å skape inntekter.

Beløbet blev imidlertid ikke modtaget inden for fristen på de 6 dage.
Beløpet ble imidlertid ikke betalt innen fristen.

Afskaffelsen af de gejstlige fyrsters fyrstedømmer blev imidlertid ikke kaldt mediatisering, men sekularisering.
Avskaffelsen av de geistlige fyrstenes fyrstedømmer ble imidlertid ikke kalt mediatisering, men sekularisering.

Marx blev imidlertid ikke stående ved det 18. århundredes materialisme, han.
Men Marx stanset ikke ved materialismen fra det 18. århundre, han utviklet filosofien videre.