BLEV OVERLADT - oversettelse til Norsk

• ble overlatt
• ble igjen
• ble etterlatt
• var overlatt
• ble overført
• ble overlevert
• ble forlatt

Eksempler på bruk av Blev overladt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Men masserne blev overladt til deres egne ressourcer, mens de revolutionære forblev splittede,
Men massene ble overlatt til egne ressurser, mens de revolusjonære forble splittede,

Aktivisterne"( som de selv foretrækker at kalde sig) blev overladt en magt til at antænde lunten til en tredje verdenskrig, når det behagede dem.
Aktivistene»(som de selv foretrekker å kalle seg) ble overlatt en makt til å antenne lunten til en tredje verdenskrig når det behaget dem.

det genetiske materiale, der blev overladt af hatchlingerne for alle år siden,
det genetiske materialet som ble overlatt av hatchlingsene for alle årene,

som i vilje, blev overladt til Dinah Hollis, enke.
som ved testament, ble overlatt til Dinah Hollis, enke.

vi stod med idéen til det færdige produkt, da intet blev overladt til tilfældighederne.
fra vi sto med ideen til det ferdige produktet, da intet ble overlatt til tilfeldighetene.

Ikke alle kulturer holdt dog foragt i foragt. I prærevolutionært Frankrig var udførelse af fysisk arbejde en opgave, der blev overladt til medlemmer af de laveste klasser eller borgerskabet.
I pre-revolusjonerende Frankrike var det å utføre fysisk arbeid en oppgave som ble overlatt til medlemmer av de laveste klassene eller borgerskapet.

og Moses blev overladt til sig selv.
og Moses ble overlatt til seg selv.

især juridiske dokumenter blev overladt til professionelle, så de var holdbare i retten.
særlig juridiske dokumenter ble overlatt til profesjonelle slik at de kunne holde i retten.

Et år senere bandlyst dronning Katarina fra hoffet og hendes kammer blev overladt til Anne.
Et år senere ble dronning Katarina forvist fra hoffet og hennes gamle rom ble gitt til Anne.

den dårlige uddannede hær i den sydlige Vietnam blev overladt til sig selv.
dårlig trente hæren i Sør-Vietnam til skjebnen sin.

Og den stakkels humpegrynter her blev blindet af en snare og blev overladt til den visse død.
Og denne stakkars grynthaltaren ble blindet av en tresnare og etterlatt for å dø.

Intet blev overladt til tilfældighederne, for alt var dikteret af de gamle skrifter,
Ingenting ble overlatt til tilfeldighetene, for alt var diktert av de gamle skriftene,

men hvert akademi blev overladt til at afgøre spørgsmålet for sig selv.
men hvert akademi ble igjen for å bestemme spørsmålet for seg selv.

General Wavell, den militære leder i Mellemøsten, havde for længe siden informeret Churchill om, at” hvis de blev overladt til sig selv, ville jøderne banke araberne”, der ikke havde nogen våbenleverandører.
General Wavell, den militære leder i Midtøsten, hadde for lenge siden informert Churchill om at«hvis de ble overlatt til seg selv, ville jødene banke araberne»(som ikke hadde noen våpenleverandører).

opdagede han, at patienterne blev overladt til at vandre rundt i deres egen urin
oppdaget han at pasientene ble forlatt å vandre rundt dekket i egen urin

havde været underlagt et semiprotektorat til den britiske regering fra 1843 til 1854, men blev overladt til sine egne resourcer da herredømmet over Oranje blev opgivet.
hadde vært underlagt et semiprotektorat til den britiske regjeringen fra 1843 til 1854, men ble overlatt til sine egne ressurser da herredømmet over Oranje ble oppgitt.

hvoraf 62 blev overladt til de irakiske myndigheder.
hvorav minst 62 ble overlatt til de irakiske myndighetene.

Af Roger Machado blev overladt til vores mad og vores sikkerhedsanordning,
Av Roger Machado var betrodd til vår mat og våre sikkerhetsanordning,

Som fik negativ kritik i USA, men den amerikanske ambassadør Hugh Wilson har senere noteret at medaljen blev overladt uden forvarning, at Lindbergh stoppede den oceremonielt i sin lomme
Men den amerikanske ambassadør Hugh R. Wilson har senere notert at medaljen ble overlevert uten forvarsel, at Lindbergh stakk den uten seremoni rett i lommen

I mellemtiden, incisionen vil blive overladt til at helbrede sig selv.
Imens, snittet vil bli overlatt til leges på egen hånd.