BLEV SAMLET - oversettelse til Norsk

• ble samlet
• ble plukket
• ble montert
• ble satt sammen
• var samlet
• ble sanket

Eksempler på bruk av Blev samlet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Den bil, der blev tilbudt her, chassis PROGDA03004 blev samlet på Prodrive i slutningen af 2002
Bilen som ble tilbudt her, chassis PROGDA03004 ble satt sammen på Prodrive i slutten av 2002,

Jeg ankom med færge fra Norge og blev samlet op af Paulus, som var lige til tiden.
Jeg kom med ferge fra Norge og ble plukket opp av Paul, som var rett tid.

Den blev samlet i Italien, og den blev tilbudt som to-dørs coupe med fire-speed automatisk
Den ble montert i Italia, og den ble tilbudt som en to-dørs coupe med fire-trinns automatisk

Reglerne for moderne blackjack blev samlet i det franske spil Vingt-un(
Reglene for det moderne blackjack-spillet ble satt sammen i det franske spillet Vingt-un(eller Vingt-et-un«21»)

Og en stor skare blev samlet til ham, så han gik ind i et skib og sad;
Og store folkemengder var samlet til ham, så han gikk inn i et skip og satte seg;

Oberst Tawfik al-Sakir fra den libyske kystvagt siger, at 41 migranter blev samlet op, efter at deres fartøj var gået ned ud for den libyske hovedstad, Tripoli.
Oberst Tawfik al-Sakir i Libyas kystvakt sier at 41 migranter ble plukket opp av sjøen etter at båten gikk ned utenfor Tripoli søndag.

Hvis emballagen siger, at enheden blev samlet af" kinesisk", så kan du ikke regne med høj kvalitet her.
Hvis emballasjen sier at enheten ble montert av"kinesisk", så kan du ikke stole på høy kvalitet her.

Det blev samlet i Sverige, og det var en af de første biler designet af Peter Horbury.
Det ble satt sammen i Sverige, og det var en av de første bilene designet av Peter Horbury.

Omkring 1100 migranter blev samlet op i Middelhavet onsdag, deriblandt en kvinde,
Om lag 1.1 migranter ble plukket opp i Middelhavet onsdag,

er navnet på parlamentet, som blev samlet i Tyskland i forbindelse med Revolutionerne i 1848.
er navnet på parlamentet som var samlet i Tyskland i forbindelse med revolusjonene i 1848.

kun tre eksemplarer blev samlet, eksklusive lederen, i hvert fald for nu.
bare tre eksemplarer ble montert, unntatt sjefen, i hvert fall for nå.

En 4,1 milliarder år gammel sten, som blev samlet op under Apollo 14-missionen, har vist sig
En 4,1 milliarder år gammel stein som ble plukket opp under Apollo 14-ferden, har vist seg å stamme fra jorda-

Delene til" the gadget" ankom den 12. juli, og blev samlet næste dag.
Delene til the gadget ankom den 12. juli, og ble satt sammen neste dag.

Gradvist er flere personer derefter blevet inddraget, efterhånden som flyene blev samlet i Toulouse og stod klar med deres nye look.
Etter hvert ble flere mennesker innviet i planene når flyene ble montert i Toulouse og klargjort for det nye utseendet.

er det parlament, som blev samlet i forbindelse med Revolutionerne i 1848.
er navnet på parlamentet som var samlet i Tyskland i forbindelse med revolusjonene i 1848.

en ukompliceret maskine med en svingtæller blev samlet.
så en ukomplisert maskin med en svingteller ble satt sammen.

Flygtninge og migranter har været om bord på skibet siden de blev samlet op i Middelhavet torsdag i forrige uge.
Flyktninger og migranter har vært om bord i skipet siden de ble plukket opp i Middelhavet torsdag i forrige uke.

den første model af en sådan stol blev samlet af ingen anden end den amerikanske præsident Benjamin Franklin.
den første modellen av en slik stol var samlet av ingen andre enn den amerikanske presidenten Benjamin Franklin.

Men der var også mange gange, da jeg blev samlet efter kun 15 minutter.
Men det var også mange ganger da jeg ble plukket opp etter bare 15 minutter.

Dean overfaldt tilsyneladende en anden mand udenfor, inden han blev samlet op af en ambulance.
Dean overfalt tilsynelatende en annen mann utenfor, før han ble plukket opp av en ambulanse.