BLEV STANDSET - oversettelse til Norsk

• ble stanset
• ble stoppet
• ble avbrutt
• ble hindret

Eksempler på bruk av Blev standset på Dansk og deres oversettelse til Norsk

forsøgte han at følge efter, men blev standset af den jernlænke, han havde anvendt til at spærre Vågen, Bergens indre havn.
prøvde han å dra etter, men ble stanset av den jernlenken han hadde brukt til å sperre Vågen.

Jeg har en politirapport fra april 2012, og jeg ved, at hun blev standset med en kunde i januar.
Jeg har et rulleblad fra april 2012, og jeg vet hun ble stoppet med en kunde i januar.

Sandra Sanchez, da de blev standset af en grænsevagt.
hennes mor Sandra Sanchez da de ble stanset av en grensevakt.

Leonora Christina rejste i 1656 til Danmark for at søge udsoning med Frederik 3., men blev standset i Korsør og udvist.
Leonora Christine reiste i 1656 til Danmark for å søke forsoning med Frederik III, men ble stoppet i Korsør og utvist.

til både Europa og USA, inden udbruddet blev standset.
Europa og USA innen utbruddet ble stanset.

Et vejprojekt, som forudsatte nedrivning af meget af træhusbebyggelsen i Bakklandet blev standset, og det samme gjaldt nedrivningen af Ilsvikøra.
Et vegprosjekt som forutsatte riving av mye av trehusbebyggelsen på Bakklandet ble stansa, og det samme gjaldt riving av Ilsvikøra.

voksne mænd kunne udskrives, uden vigtige dele af samfundsmaskineriet blev standset.
våpenføre menn kunne utskrives uten av viktige deler av samfunnsmaskineriet stanset.

strakte sig langt ind i Europa, hvor deres ekspansion først blev standset foran Wien i 1683.
i sine glansdager hadde nådd langt inn i Europa- den osmanske ekspansjonen var først blitt stanset utenfor Wien i 1683.

et protestmøde mod den franske kong Ludvig-Filip 1. blev standset med vold.
et protestmøte mot franskekongen Ludvig Filip I var blitt stoppet med vold.

alle flugtforsøg bortset fra ét blev standset af tyskerne.
alle fluktforsøkene med unntak av ett ble forhindret av tyskerne.

voksne mænd kunne udskrives, uden at vigtige dele af samfundsmaskineriet blev standset.
våpenføre menn kunne utskrives uten av viktige deler av samfunnsmaskineriet stanset.

lige fra legetøj til motorkøretøjer, i 2014 enten blev standset, før de kom ind i EU,
nesten 2500 farlige produkter enten ble stanset før de kom inn i EU,

Studiet blev standset før tid af effektmæssige årsager,
Studien ble stoppet tidlig av effektårsaker,

hvorfor bådene ikke blev standset af den libyske kystvagt,
hvorfor båtene ikke ble stanset av den libyske kystvakten,

Vognmanden har en personligt ejet vognmandsvirksomhed, og sagen begyndte, da han i april 2013 blev standset af politiet og sigtet for at have kørt på tre andre personers førerkort ud over sit eget førerkort.
Saken begynte da lastebileieren i april 2013 ble stoppet av politiet i Danmark og siktet for å ha kjørt på tre andre personers sjåførkort- i tillegg til sitt eget.

Youssef Zaghba,( 22) blev standset, da han forsøgte at rejse ind i Syrien fra lufthavnen i Bologne, men det forhindrede ham ikke i at rejse ind i Storbritannien.
Youssef Zaghba,(22) ble stanset da han forsøkte å reise inn i Syria fra flyplassen i Bologna.

Forsøget blev standset før tid af effektmæssige årsager,
Studien ble stoppet tidlig av effektårsaker,

frislip af private skoler blev standset.
Privatisering av jernbanen ble stanset.

den russiske ekspansion mod det Japanske Hav blev standset.
den russiske ekspansjon mot Japanhavet ble stanset.

Ok, lyt nu Jeg ved du stadig er vred på mig efter hvad jeg sagde, da du blev standset i sidste uge
Ok, hør etter nå, Jeg vet at du fremdeles er sint på meg på grunn av det jeg sa, da du ble stoppet i forrige uke