BLEV TIL - oversettelse til Norsk

• ble til
• forvandlet til
• omgjort til
• kom til
• blir til
• blev til
• blitt til

Eksempler på bruk av Blev til på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det der før var liv, blev til død.
Det som tidligere var dødt, blir til liv.

Ødelagte flader i et brasiliansk slumområde blev til sportsplads.
Tomme områder i de berømte brasilianske favelaene forvandles til idrettsbaner.

Læs hvordan en simpel idé blev til et gigantisk foretagende.
Read now Hvordan en enkel idé kan bli til et globalt selskap.

Og jeg blev til det uhyre, de sagde, jeg var.
Og jeg… Ble til det uhyret de sa at jeg var.

De blev til os en bro til den vidunderlige eventyrverden.
De ble for oss en bro til den fantastiske eventyrverdenen.

Det blev til ni nederlag til[ K].
Det holdt til niende beste omgangstid(delt med Höfl-Riesch).

Glæden blev til sorg.
Gleden var blitt til sorg.

Det blev til 5.000.
Det vokste til 5000.

Jorden blev til ved Big Bang.
De ble til i big bang.

EF blev til EU.
EF er blitt til EU.

Noget af den blev til denne lakserilette….
Noe av den er blitt til en skrue….

Glæden blev til sorg.
Gleden er blitt til sorg.

Den blev til med støtte fra 15.
Den er blitt til med støtte fra 15.

Som blev til virkelighed.
Som har blitt til virkelighet.

Hvordan livet blev til.
Hvordan liv er blitt til.

For nylig blev til forestillinger på scenen tilføjet,
Nylig ble det for forestillinger på scenen til,

Og døden blev til liv.
Døden er blitt til liv.

Dette blev til sidst ulideligt for Jordans kong Hussein.
For det ble han æret av kong Hussein av Jordan.

En ufo blev til en fo!
En ufo har blitt til en fo(ferdig objekt)!

Alt blev til ved Ham.
Alt er blitt til ved ham.