BLEV TILFØJET - oversettelse til Norsk

• ble lagt
• ble tilføyd
• er lagt til
• ble tilført
• ble føyet
• ble tilføyet
• blitt lagt

Eksempler på bruk av Blev tilføjet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De siger også, at kokosnød blev tilføjet efter portugiserne bosatte sig i Brasilien,
De sier også at kokos ble lagt til etter at portugiserne bosatte seg i Brasil

I den øverste højre interface Start ansøgninger blev tilføjet til låsning knapper( luk) og minimere( minimering).
I øvre høyre av grensesnittet Start-programmer ble innført i låseknappene(lukk) og minimere(minimere).

Mængden af fluorholdig drivhusgas, som blev tilføjet ved installation, istandsættelse
Mengden av fluorisert drivhusgass som tilføres ved installasjon, reparasjon

at familiemedlemmer blev tilføjet eller fjernet i Familiedeling.
kunne hindre deg i å legge til eller fjerne familiemedlemmer i Familiedeling.

nye udstillinger blev tilføjet, såsom fyldte dyr,
nye utstillinger ble lagt til, som fulle dyr,

GetDevicePath blev tilføjet for at skelne mellem to ens enheder der blev tilsluttet samme maskine.
Har lagt til GetDevicePath for å gjøre forskjell på to identiske enheter som er koblet til samme maskin.

Nogle bibelkommentatorer mener at den ekstra sætning blev tilføjet for at få verset til at stemme overens med Lu 15:19.
Noen bibelkommentatorer mener at tilføyelsen ble gjort for at dette verset skulle ligne mer på Lu 15:19.

deres personale er super venlige og mine gevinster blev tilføjet på ingen tid!
de ansatte er veldig hyggelige og gevinstene mine legges alltid til raskt!

de nye giveaways/konkurrencer bliver sorteret efter den dag de blev tilføjet.
blir de nye utdelingen/ konkurransene sortert etter dagen de ble lagt til.

der er ændret for et bestemt område, eller som blev tilføjet for at skabe balance i forhold til andre operativsystemversioner.
er endret for et bestemt område, eller som er lagt til for å opprettholde paritet med andre operativsystemer.

Dette er et meget stort akvarium ved hjælp af ATI t5, hvor 2 ekstra enheder af vores OR Bar LED med Blue Sky spektrum blev tilføjet.
Dette er et veldig stort akvarium ved hjelp av ATI t5 hvor 2 ekstra enheter av vår OR Bar LED med Blue Sky-spektrum ble lagt til.

nye bygninger og faciliteter blev tilføjet, herunder afdelinger for kvinder.
nye bygninger og anlegg ble lagt til, inkludert avdelinger for kvinner.

Vores advokater i Beirut kan straks se, at nye beviser blev tilføjet til sagsmappen".
Advokatene våre i Beirut kan umiddelbart se nye bevis som har blitt lagt til i saksmappen.».

det er sandsynligt blev tilføjet til nogle gratis program.
det sannsynligvis var lagt til noen gratis program.

som den var i, da kommentaren blev tilføjet.
den hadde da kommentaren ble lagt til.

I 1800 tallet begyndte havnen at vokse da handel fra vest Indien blev tilføjet til det af Frankrig og Europa.
I 1800 tallet begynte havnen å vokse, som handel fra vest India ble tilføyet til det av Frankrike og Europa.

Januar bød på en del porteføljeaktivitet i SKAGEN Kon-Tiki, hvor der blev tilføjet fire nye spændende navne.
Januar førte med seg en del porteføljeaktivitet i vekstmarkedsfondet SKAGEN Kon-Tiki, som føyde fire nye selskaper til porteføljen.

kilogrammet gik ikke kun væk, men blev tilføjet.
kilogrammet gikk ikke bare hvor som helst, men lagt til.

den" herlighed" af syfilitiske blev tilføjet.
den"herligheten" til syfilitiske ble lagt til.

Det nye afsnit 9.3( Begrænsede aktiviteter og tilladelser) blev tilføjet som relateret bestemmelse.
Nytt punkt 9.3(Restriksjonsbelagte aktiviteter og tillatelser) er lagt til som en relatert bestemmelse.