BLIVER SUGET - oversettelse til Norsk

• blir sugd
• suges
• ble sugd
• blir dratt

Eksempler på bruk av Bliver suget på Dansk og deres oversettelse til Norsk

mindre ufrivilligt bliver suget ind i en eskalerende affære med smugling af narko,
mindre ufrivillig blir sugd inn i en eskalerende affære med smugling av narko,

støvbeholder flugter sekventielt, hvorfor luften bliver suget ind med hjælp fra mundstykket,
støvbeholderen arbeider sammen slik at luften suges inn ved hjelp av munnstykket-

du smiler som en Cheshire Cat), og den bliver suget indeni, luften forskydes gennem en envejsventil på toppen af modtageren,
en Cheshire Cat), og den blir sugd inne, luften er forskjøvet gjennom en enveisventil på toppen av mottakeren

Men da Glæde og Triste ved et uheld bliver suget dybt ind i Rileys underbevidsthed,
Men når Glede og Sorg utilsiktet blir dratt dypt inn i Rileys sinn,

Vores gæster bliver suget ind i et overvældende LEGO univers, så snart de går ind parken,
Våre gjester blir sugd inn i et overveldende univers av LEGO så snart de kommer inn i parken,

med orkanstyrke bliver suget ind i varmen fra omkringliggende områder.
behøves i forbrenningen, suges inn i ilden fra omkringliggende områder med orkans styrke.

poker som James Caan stjerner som mand, der bliver suget dybere og dybere i gæld med nogle store poker scener på vej til dette spændende film slutter.
James Caan stjerner som Man som blir sugd dypere og dypere inn i gjeld med noen flotte poker scener underveis til dette spennende filmer som slutter.

Ved fedtsugningen af store fedtdepoter eller i fibrøse områder, benytter man nogle gange en sonde, der er forsynet med en ultralydsgenerator, for at bryde fedtet ned inden det bliver suget ud bagefter.
Ved fettfjerning av store fettdepoter eller i fiberrike områder bearbeider man derfor i blant fettet ved hjelp av en sonde utstyrt med en ultralydsender innen det suges ut.

de mindre stykker bliver suget op fra havet med en slamsugerlignende pumpe.
de mindre stykkene blir sugd opp fra havet med en slamsugerlignende pumpe.

de skadelige partikler som bliver suget op, de bliver blæst ud igen gennem udblæsningsluften fra støvsugeren.
så er det en fare for at de skadelige partiklene som blir sugd opp, vil blåses ut igjen gjennom utblåsningsluften fra støvsugeren.

herunder også pollen og svampesporer, bliver suget op.
alle støvpartikler inkludert pollen og muggsoppsporer, blir sugd opp.

og hvordan du bliver suget ind i den virtuelle verden af flash spil.
og hvordan du blir sugd inn i den virtuelle verden av flash spill.

der skal sikre at alt snavs bliver suget op- også pollen, bakterier og svampesporer.
skal sikre at alle støvpartikler inkludert pollen og muggsoppsporer, blir sugd opp.

at holdes i gang, med orkanstyrke bliver suget ind i varmen fra omkringliggende områder.
brannen trenger for å holdes i gang, blir sugd inn i varmen fra omkringliggende områder med orkanstyrke.

kold luft udefra bliver suget ind, men inden den kolde luft kommer ind i boligen,
den kalde luften utenfra blir sugd inn- men før den kalde luften kommer inn i boligen, vil den bli

Spillet følger Liu Kangs og Kung Laos handlinger, da de bliver suget ind i Outworld i slutningen af den første turnering
Spillet følger Liu Kang og Kung Lao der de blir dratt inn i Outworld på slutten av den første turneringen,

luft fyldt med pollen bliver suget ind i kabinen og sendt lige ind
luft fylt med pollen blir sugd inn i kabinen og sendes rett i hode på bilens passasjerer»,

Du blev suget ind i det her, og du gjorde noget.
Du ble sugd inn i dette, og du gjorde noe.

Man skal blive suget ind i billedet.
Føler at man blir sugd inn i bildet.

F står for Fanny, der blev suget tør af en igle.".
F står for Fanny, som ble sugd tørr av en igle.".