DEMONSTREREDE - oversettelse til Norsk

• demonstrerte
• viste
• demonstrerer
• demonstrert
• vist

Eksempler på bruk av Demonstrerede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De forstod hurtigt, hvordan vi i IT-afdelingen understøtter den overordnede forretning hos Hoffmann og demonstrerede på et tidligt tidspunkt,
De forstod raskt hvordan vi i IT-avdelingen støtter den generelle virksomheten i Hoffmann, og viste på et tidlig tidspunkt

Millioner af europæere og andre i hele verden demonstrerede og krævede, at de politiske beslutningstagere greb til handling.
Millioner av europeere og andre over hele verden har demonstrert og oppfordret beslutningstakerne til å gjøre noe.

I slutningen af SVT program demonstrerede, hvordan styresystemet indfanger alle disse kinesere,
På slutten av SVT program demonstrert hvordan kontrollsystemet fanger opp alle disse kinesiske folk,

I 1976 demonstrerede Brzezinski, som var daværende præsident Carters Nationale Sikkerhedsrådgiver, sit synspunkt ved at tildele et dødsstød til Afghanistans første
I 1976, da Brzezinski var president Carters nasjonale sikkerhetsrådgiver, demonstrerte han poenget sitt ved å ta livet av Afghanistans første

Hun demonstrerede sin internationale klasse ved EM i december,
Hun har vist sin internasjonale klasse over tid,

Virksomheder demonstrerede at de kunne tilbyde en bred vifte af emner for at dække deres kunders behov”.
Virksomhetene har demonstrert at de kan tilby et bredt utvalg av emner for å dekke kundenes behov».

Lewis-Hodgson demonstrerede sammen med Mindlab Institute, at nogle sange reducerer angst, da de blandt andet påvirker hjerterytmen,
Lewis-Hodgson, sammen med Mindlab-instituttet, har demonstrert at visse sanger kan redusere angst ved å påvirke hjerteslag,

Den demonstrerede effekt af aktive ingredienser forekommer kun 3 timer efter den første dosis,
Den påviste effekten av aktive ingredienser forekommer bare 3 timer etter den første dosen,

Sikkerhedsforskerne demonstrerede et angreb for publikum under Def Con-konferencen i Las Vegas i slutningen af juli.
Sikkerhetsforskerne skal ha demonstrert angrepet for publikum under Def Con-konferansen som ble arrangert i Las Vegas i slutten av juli.

Grækenland, 2015- De strandede flygtninge demonstrerede mod lukningen af grænserne for iranske flygtninge.
Hellas, 2015- De strandede migrantene protesterte mot det de sier var stenging av grensen for iranske innvandrere.

Gennem sine forsøg med dyr demonstrerede Gray, at jo lavere serotoninniveauet er, jo større er hyperaktiviteten
Gjennom studier gjort med dyr har det blitt demonstrert at jo lavere nivået av serotonin er,

De demonstrerede for første gang,
De påviste for første gang

Demonstrerede Jedlik i 1828 den første anordning,
I 1828 demonstrerte han den første enheten

Det demonstrerede New Horizons på fornem vis,
Det demonstrerte New Horizons da den fløy forbi Pluto i 2015

hvilket en blodig hændelse i 1876 demonstrerede.
noe en blodig hendelse i 1876 skulle vise.

2000 personer fra Kandel demonstrerede på den anden side.
2000 personer fra Kandel demonstrerte på den andre siden.

hvilket en blodig hændelse i 1876 demonstrerede. Bagefter var der delte meninger om.
mer opp i sitt alter ego, noe en blodig hendelse i 1876 skulle vise.

Atest at mange triatleter samledes på øen Lanzarote, hvor de demonstrerede deres overlegenhed i denne type af test.
Atest at mange triatlon samlet på øya Lanzarote, der de demonstrerte sin overlegenhet i denne typen testing.

De gav ikke alene studerende information om menneskerettigheder, men demonstrerede hvordan det påvirkede dem i deres daglige liv.
Det gav ikke alene studenter informasjon om menneskerettigheter, men det demonstrerer hvordan det påvirket dem i deres daglige liv.

katodestråler består af negativt ladede partikler, og dermed demonstrerede han eksistensen af elektroner.
katodestråler består av negativt ladede partikler, og med dette beviste han eksistensen av elektroner.