DER BENYTTER SIG - oversettelse til Norsk

• som bruker
• som benytter

Eksempler på bruk av Der benytter sig på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Centeret er en del af et netværk med over 1.000 Applied Scholastics-grupper og tilknyttede grupper over hele verden, der benytter sig af L. Ron Hubbards Studieteknologi.
Senteret er en del av et nettverk med over 1000 Applied Scholastics-grupper og-undergrupper over hele verden som benytter L. Ron Hubbards Studieteknologi.

det er der mange der benytter sig af.
det er det mange som benytter sig av.

er en af de medarbejdere, der benytter sig af hashtagget, når han deler billeder fra sin hverdag i JYSK.
er en av medarbeiderne som bruker hashtaggen når han deler bilder fra sin hverdag i JYSK.

Evoque er den første Land Rover med Smart Settings, der benytter sig af algoritmer med kunstig intelligens, for at lære førerens præferencer at kende,
Evoque blir den første Land Roveren med Smart Settings som benytter algoritmer for kunstig intelligens for å lære førerens preferanser,

Du når ud til via Display, vil ikke have samme høje købsintention, som dem der benytter sig af Googles søgemaskine,
Personene du når ut til ved å bruke Display annonser vil ikke ha den samme høye kjøpsintensjonen som de som bruker Googles søkemotor,

en forkuet prins, der benytter sig af Guys rundhåndede natur
en kuet prins som benytter seg av Guys generøse natur

i sidste ende gav den efter for presset fra risdyrkerne og andre arbejdsgivere, der benytter sig af den billige arbejdskraft,
en halv million innvandrere, men til slutt ga etter for press fra risdyrkerne og andre arbeidsgivere som utnytter billig arbeidskraft

Der finde pt. ikke nogen danske sider der benytter sig af samme model som Infobarrel,
Foreløpig er det ingen norske nettsteder som bruker samme modell

de enkelte kunder, der benytter sig af et tilbud fra TENTE International GmbH på en onlinesalgsportal.
den respektive kunden som bruker tilbudet fra TENTE International GmbH om en nettbasert salgsportal.

Der var dog de færreste familier, der benyttede sig af muligheden.
Det var imidlertid få familier som benyttet sjansen.

Ifølge dem,, hovedsagelig churn skyldtes mennesker, der benytte sig af" Tricolor" er ikke hjemme,
Ifølge dem,, hovedsakelig churn var på grunn av folk, som bruker tjenestene til"Tricolor" er ikke hjemme,

Mange af dem, der benyttede sig af den omstridte fildelingstjeneste, gemte personlige filer på deres servere,
Mange som brukte den omstridte nettjenesten lagret personlige filer på serverne deres,

Elever, der benytter sig af muligheden.
Flest studenter som benytter seg av den muligheten.

Har de underleverandører, der benytter sig af børnearbejde?
Har de underleverandører som benytter seg av barnearbeid?

Der er også nogen, der benytter sig af det.
Enkelte benytter seg også av dette.

Det er primært kommuner, der benytter sig af tilbuddet.
Det er i hovedsak kommunene som benytter seg av ordningen.

Og til dem, der benytter sig af det.
Og til dem som tyr til slikt.

Det er meget få elever der benytter sig af tilbuddet.
Det er svært mange elever som benytter seg av tilbudet.

Der er mange mennesker, der benytter sig af denne fantastiske mulighed.
Det er veldig mange som benytter seg av denne flotte muligheten.

Det er dog langt fra alle, der benytter sig af retten.
Det er nemlig langt fra alle som bruker denne demokratiske retten.