DETTE SAMARBEJDE - oversettelse til Norsk

• dette samarbeidet
• dette samarbeide
• dette partnerskapet
• dette arbeidet
• dette forholdet

Eksempler på bruk av Dette samarbejde på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Efter midten af 1970'erne var hovedvægten lagt på økonomisk samarbejde, selvom dette samarbejde blev stoppet et årti senere.
Etter midten av 1970-tallet ble hovedvekten lagt på økonomisk samarbeid, selv om dette samarbeidet endte et tiår senere.

Gennem dette samarbejde, der er et pilotprojekt,
Gjennom dette samarbeidet, som er et pilotprojekt,

BERNINA-kunder har glæde af dette samarbejde på flere måder- i form af den fremragende service, f. eks. træningskurser,
BERNINAs kunder får glede av dette samarbeidet på en rekke måter- for eksempel i form av utmerket service,

Dette samarbejde har først til
Dette samarbeide har ført til

Dette samarbejde medvirkede til, at Mastodonterne udviklede sig fra at være lokal forening,
Dette samarbeidet førte til, at Mastodonterne utviklet seg fra å være en lokal forening,

Dette samarbejde afdækker kun en meget begrænset del af de muligheder,
Dette samarbeidet skraper bare på overflaten av det som er mulig

Dette samarbejde forventes også at resultere i et nyt iOS-software developer kit( SDK),
Dette samarbeidet skal også sørge for ny iOS SDK(Software Development Kit)

Dette samarbejde er alfa
Dette samarbeidet er alfa

Med dette samarbejde vil vi være i stand til at reducere ledetider endnu mere for vores kunder,
Med dette samarbeidet vil vi være i stand til å redusere ledetider ennå mer for våre kunder,

Udover at vi via dette samarbejde får et fantastisk indblik i både den eksisterende
I tillegg til at vi gjennom dette samarbeidet får et fantastisk innsyn i både eksisterende

Når dette samarbejde fungerer på sit højeste,
Når dette samarbeidet fungerer på sitt høyeste,

energi samt på udfordringerne i dette samarbejde inden for udenrigsanliggender og migration.
samt på utfordringene i dette samarbeidet innen utenrikspolitikk og migrasjon.

vi i dag kan indlede dette samarbejde, fortæller Elin Bäckman, administrerende direktør for Acne Advertising.
vi i dag kan innlede dette samarbeidet, sier Elin Bäckman, adm. dir.

gør at tidspunktet for dette samarbejde er perfekt.
Er tidspunktet for dette samarbeidet perfekt.

Dette mellemstatslige samarbejde, som udtrykkes ved, at det er Rådet, som består af regeringscheferne, som er det øverste organ, fungerer overstatsligt i den forstand, at dette samarbejde bruges til at lave fælles retningslinjer,
Dette mellomstatlige samarbeidet, som uttrykkes ved at det er Rådet som består av regjeringssjefene som er det øverste organet fungerer overstatlig i den forstand at dette samarbeidet brukes til å lage felles retningslinjer

Vi håber på, at dette samarbejde fører til opdagelse
Vi håper at slike forhold vil lede til oppdagelsen

Når de fremmer dette samarbejde, bør de lægge særlig vægt på, at de nationale muligheder udvikles
Når slikt samarbeid fremmes, bør det legges spesiell vekt på å utvikle

Jeg håber, at du også vil erfare dette samarbejde mellem menneskelige og guddommelige kræfter,
Håper du også vil erfare dette samspillet mellom menneskelige og guddommelige krefter,

Det, der gør dette samarbejde til noget særligt, er, at vores forpligtelse til at fremstille bæredygtige
Det som er ekstra spennende med dette samarbeidet, er at vårt engasjement for bærekraftige

Dette samarbejde vil hjælpe os med at udvikle en effektiv,
Dette samarbeidet vil hjelpe oss med å utvikle en effektiv,