ENIGHED - oversettelse til Norsk

• enighet
• avtale
• konsensus
• enhet
• enige
• enstemmighet
• samdrektighet
• der enighed
• enigheten
• enig

Eksempler på bruk av Enighed på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det virkede som om, de kom til enighed om et eller andet.
Det sa ut til at de var blitt enige om a gj0re noe.

EUs finansministre opnår enighed om fælles banktilsyn.
EUs finansminstre er blitt enige om felles banktilsyn.

Kræver enighed mellem landene.
Krever konvergens mellom medlemslandene.

Der var enighed om, at bestyrelsen holdes løbende orienteret om udviklingen.".
Det forutsettes at kommunestyret holdes løpende orientert om utviklingen i saken.".

Manglende enighed om børneopdragelse.
Mangel på enighet om barneoppdragelsen.

Styrke gennem enighed, enighed gennem tro!
Styrke gjennom samhold, samhold gjennom troen!

Der er fortsat ikke enighed om økonomien.
Økonomien videre er det ikke enighet om.

Klimatopmødet i Paris endte med enighed.
Klimatoppmøtet i Paris endte med en avtale.

Opgaven kom i kølvandet på Sudan og Sydsudan enighed om at demilitarisere Abyei.
Oppdraget kom i kjølvannet av at Sudan og Sør-Sudan ble enig om å demilitarisere Abyei.

Efter syv års kamp i retssalene er Samsung og Apple endelig kommet til enighed.
Etter sju år med kopianklager har Apple og Samsung til slutt blitt enige.

At splid gør svag men enighed gør stærk.
Splittelse truer, men samhold gjør sterk.

Åben op for dialog og nå til enighed.
Vær åpen for dialog og kom frem til en enighet.

Enten med eller uden vores enighed.
Dvs med eller uten mitt samtykke.

Men det er svært at se, hvordan der skal opstå en enighed om en løsning.
Men det er underlig vanskelig å komme til enighet om en løsning.

At begge parter bliver stærkere efter at være kommet til enighed.
At begge blir sterkere etter å ha fått til en avtale.

Og hvorfor er der så tilsyneladende langt fra enighed til handling?
Hvorfor er det tilsynelatende så langt fra ord til handling i klimapolitikken?

Det øger chancerne for at nå til enighed omkring et emne.
Det øker mulighetene for å komme fram til enighet om løsninger.

Vi er nået til enighed.
Vi har oppnådd en form for en forståelse.

Begge bør stræbe efter at nå til enighed.
Begge parter skal tilstrebe å komme fram til enighet.

Det er svært at nå til enighed med ham, men efter at have aftalt med en sociopat,
Det er vanskelig å komme til en avtale med ham, men etter å ha blitt enige om en sosiopat,