ENIGHED in English translation

• agreement
• consensus
• unity
• unanimity
• agree
• unanimous
• agreed
• unison
• agreements
• agreeing
• agrees
• consensuses

Examples of using Enighed in Danish and their translations into English

Mener De således, at der på dette punkt er enighed i offentligheden?
Do you believe therefore that there is unanimity on this point within public opinion?

Dette mener jeg ikke er enighed ved laveste fællesnævner.
This, I think, is not the lowest common denominator consensus.

Det er også udtryk for enighed mellem arbejdsmarkedets parter.
It is also an expression of the agreements between the social partners.

Jeg er glad for, at I er nået til enighed.
I'm glad you have come to an agreement.

Men i dette historiske øjeblik vil vi forhåbentlig nå til enighed om en interinstitutionel aftale.
But at this historic moment we will hopefully agree to an interinstitutional agreement.

Enighed i Rådet om substansen med henblik på at fastlægge en fælles holdning den 31. marts.
Common position agreed by the Council on 31 March.

Vi ser enighed, når ledere møder ledere.
We see unity when leaders meet leaders.

Det er også velkendt, at der ikke er enighed i Rådet.
It is also known that there is no unanimity within the Council.

Selv nævnte eksistensen af enighed om dette spørgsmål.
Even mentioned the existence of consensus on this issue.

For vi kan sikkert komme til enighed.
Because I'm sure we can come to an agreement.

Enighed med alle?
Agreeing with everyone?

Jeg tror, at der i og for sig hersker en stor enighed om behovet for beskyttelse.
I believe that we all broadly agree on the need for protection.

Der er enighed om dette ændringsforslag blandt alle de politiske grupper.
This has been agreed among all the political groups.

Også her er der heldigvis enighed.
Luckily, there is unanimity here too.

Der skal være enighed om kommandoerne.
I need to have some unity of command.

Det kan derfor være vanskeligt at opnå enighed.
Therefore, consensus may be difficult to achieve.

Jeg håber, vi kan nå til enighed.
I'm hoping we can come to an agreement.

Derom råder der enighed i Rådet og også mellem Rådet og Kommissionen.
The Council agrees on this, and there is also agreement on it between Council and Commission.

Enighed om allokering af ressourcer budget, tidsforbrug m.v.
Allocation of resources(budget, time input,…) agreed.

Kun om forsvaret skal der fortsat være enighed.
Only on the subject of defence is unanimity still to be required.