ER SLUPPET - oversettelse til Norsk

• er sluppet
• slapp
• har kommet
• slippes
• er blitt kvitt
• har blitt kvitt

Eksempler på bruk av Er sluppet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Den britiske kaptajn er sluppet levende fra sit første møde med Pamirs vildeste bjergkrigere.
Den britiske kapteinen har sluppet levende fra sitt første møte med Pamirs villeste fjellkrigere.

Jeg er sluppet ud før.
Jeg kom meg ut én gang.

De første billeder af telefonen er sluppet ud.
Nå har de første livebildene av telefonen kommet ut.

Borgen blev brugt som fængsel, og ingen er sluppet væk derfra.
Borgen ble brukt som fengsel og ingen har sluppet vekk derfra.

Ved du, om hun er sluppet ud?
Vet du om hun kom ut?

Vi synes vi er sluppet hæderligt fra det.
Men vi må si at vi kom hederlig fra det.

Ganske få er sluppet fri.
Svært få ble fritatt.

Der er sluppet en alvorlig fejl med i Lightroom 3.4
Det er sluppet igjennom en alvorlig feil i Lightroom 3.4

Når kvælstofforilte først er sluppet ud fra fx landbruget,
Når gassen først er sluppet ut fra for eksempel landbruk,

Cykelrytteren Dan Martin er sluppet med sår og skrammer efter et tungt styrt på lørdagens etape i Tour de France.
UAE-kaptein Dan Martin slapp unna med sår og skrammer etter lørdagens massevelt i Tour de France.

den moderne verden er sluppet af syne, og du er omgivet af middelalderlige riddere,
den moderne verden er sluppet av syne og du er omgitt av middelalderske riddere,

nogen forsøgte at undslippe, men ingen er sluppet levende derfra.
noen prøvde å stikke av, men at ingen har kommet levende fra forsøket.

Når de er sluppet løs, dræber de alt levende på deres vej. Indtil deres hjerter brister af deres anstrengelser.
Når de slippes løs vil de massakrere alt levende på sin vei frem til deres hjerter brister av anstrengelsene.

Hun er sluppet ud af et strengt hjem
Hun er sluppet ut av et strengt hjem

så har jeg en ide om, hvordan oplysningerne er sluppet ud.
så har jeg en idé om hvordan opplysningene har kommet ut.

For at sikre, at infektionen er sluppet helt, anti-malware værktøj, der vil være påkrævet.
For å sikre at infeksjonen er blitt kvitt helt, anti-malware verktøy vil være nødvendig.

Når speederen er sluppet helt, aktiveres de hydrauliske bremser
Når gasspedalen slippes helt, vil de hydrauliske

Politiet i Næstved advarer nu folk mod en abe, der er sluppet ud af sit bur i en mini-zoo i Skælskør.
Politiet i Næstved advarer folk mot en ape som er sluppet løs fra sitt bur i en dyrehage i Skælskør på Sjælland.

Timer efter at det er sluppet fra æggelederen, og hvis det ikke bliver befrugtet under levetiden,
Timer etter at det er sluppet fra egglederen, og hvis det ikke blir befruktet under levetiden,

Forestil dig, at billardkuglerne er sluppet løs og nu ruller rundt på pool-bordet i forskellige komplekse mønstre,
Forestill deg at biljardkulene er sluppet løs og nå ruller rundt på biljardbordet i ulike komplekse mønstre