FANDTES - oversettelse til Norsk

• fantes
• eksisterte
• var
• befant seg
• forekom
• tilgjengelig
• finnes
• fins
• eksisterer
• eksistert
• vært

Eksempler på bruk av Fandtes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Snigskytter fandtes overalt.
Snikskyttere befinner seg overalt.

Skal der have fandtes et kloster ved det nuværende Salzburg.
Skal det ha funnets et kloster ved dagens Salzburg.

Fandtes der en værre straf end døden, så skulle de straks lide den.
Var det en verre straff enn døden skulle de så sannelig få den.

AX fandtes også med dieselmotor.
Etter hvert kom M48 også med dieselmotor.

Fandtes de på Daxam?
Var de på Daxam?

På loftet fandtes endnu som arvegods fra den gamle centraleksekutivkomite et par dusin maskingeværer.
På loftet lå fremdeles som arvegods fra den gamle sentraleksekutivkomité et par dusin maskingeværer.

Hvis han fandtes, var det ikke Speer.
Og hadde han eksistert, ville det ikke vært Speer.

Hvis der fandtes en fanklub for Sisse, så var jeg medlem.
Hadde det eksistert en fanklubb så hadde nok jeg vært formann….

Der fandtes intet uden for kirken.
Og det fantes ikke noe liv utenfor kirken.

En baptistisk missionsstation fandtes også.
Det finnes også baptistiske speidere.

Reservedæk fandtes tidligere i alle biler.
Tidligere fant man et reservedekk i alle biler.

Isabelles hjerte fandtes dybt i Abbys bryst,
Isabelles hjerte lå dypt i Abbys bryst

Champions tøj fandtes oprindeligt kun hos skoler,
Champions klær fant man i begynnelsen bare hos skoler,

Det fandtes khazarsamfund også uden for de områder,
Det fantes khazarsamfunn også utenfor de områdene

For en romersk kvinde fandtes ikke større ære end at blive valgt som vestalinde.
For en romersk kvinne fantes det ingen større ære enn å bli valgt til vestalinne.

Gravide kvinder fandtes skåret op
Gravide kvinner fikk skåret inn kors på magen

Det, der fandtes under isen, er inden i dr.
Det som lå under isen, er inni dr.

Champions tøj fandtes oprindeligt kun hos skoler, på universiteter og militærskoler.
Champions klær var i begynnelsen kun å finne på skoler, universiteter og militærhøyskoler.

Jernbaner fandtes ikke.
Det finnes ingen jernbane.

Men der fandtes intet monument; kun en bunke affald.
Men det fantes ikke noe minnesmerke der, bare en søppelhaug.