FLYDER SAMMEN - oversettelse til Norsk

• flyter sammen
• renner sammen
• smelter sammen

Eksempler på bruk av Flyder sammen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

og instrumenterne flyder sammen.
og instrumentene flyter sammen.

denne større James River fra nordvest flyder sammen.
den større James River fra nordvest flyter sammen.

et øjeblik hvori denne klasse fraterniserer med samfundet i almindelighed, flyder sammen med det, forveksles med det og opfattes
i seg selv og i massen, et moment hvor den fraterniserer og flyter sammen med samfunnet i alminnelighet,

Dagene flød sammen.
Årene fløt sammen.

Sagen blev et mediedigt hvor fantasi og virkelighed flød sammen.
Det ble et univers der fantasi og virkelighet fløt sammen.

Ved ikke, der vil flyde sammen.
Vet ikke noe som vil smelte sammen.

tidsånden er flydt sammen og har erobret vore hjerter.
tidsånden har flytt sammen og har erobret våre hjerter.

bør arbejdet helst ikke flyde sammen med den fritid, du også gerne skal have
bør jobben helst ikke flyte sammen med den fritiden du også skal ha

røde kanter, som kan flyde sammen til større hævede områder.
rød kant som kan flyte sammen til større, hevede områder.

den må heller ikke flyde sammen, når den røres i.
den heller ikke må flyte sammen når den røres i.

de eksisterende pletter kan vokse og flyde sammen, så store dele af kroppen rammes.
de eksisterende flekkene kan vokse og flyte sammen, så store deler av kroppen rammes.

massen kan flyde sammen til en jævn belægning.
massen kan flyte sammen til et jevnt belegg.

elguitarer og kor flød sammen.
elgitarer og kor fløt sammen.

teksten kan flyde sammen ved siden af hinanden?
og for at tekst skal flyte sammen med den også?

i vores egen vitale energi flød sammen trettenkanal( fejlagtigt oversat af vestlige missionærer
det i vår egen vitale energi strømmet sammen trettenkanal(feilaktig oversatt av vestlige misjonærer

disse timer ikke også stadig flød sammen til dage, der hver især havde den sædvanlige fastsatte længde, som ethvert menneske kender.
de timene ikke fremdeles løp sammen til døgn, hvert med den samme, fastsatte lengden som alle mennesker er vant til.

motivet skal flyde sammen til en højere enhed- det er i sidste ende konteksten, der er historien.".
objektet må smelte sammen- tross alt er det konteksten som er historien.”.

Teksten flyder sammen.
Teksten flyter sammen.

Det hele flyder sammen!
Det hele flyter sammen!

Altan og køkken flyder sammen.
Balkong og kjøkken flyter sammen.