FORKORTE - oversettelse til Norsk

• forkorte
• redusere
• korte
• forkorter
• kortere
• forkort
• forkortes
• abbreviating

Eksempler på bruk av Forkorte på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Høje temperaturer kan forkorte det elektroniske apparats levetid,
Høye temperaturer kan redusere levetiden for elektronisk utstyr,

Med kortisonbehandlingen kan man ligeledes forkorte varigheden af attakkerne, og det bliver nemmere
Med kortisonbehandling kan varigheten på attakkene forkortes, og det blir enklere å takle hverdagslige aktiviteter

jævn hastighed undgår man kødannelse og kan forkorte tidsforbruget til lastning og losning.
jevn hastighet slipper man køer og kan korte ned tidene for lasting og lossing.

For mange watt kan nemlig forkorte levetiden på din pære
Og det er vel og bra det, fordi for mange watt forkorter levetiden på pæren

For at gøre dette skal du vælge de 4 største skud og forkorte dem med 50 cm.
For å gjøre dette, velg de 4 største skuddene og forkort dem med 50 cm.

Der findes ingen behandling for kighoste, men man kan forkorte smitteperioden ved at give antibiotika.
Det finnes ingen behandling mot kikhoste, men perioden hvor barnet smitter kan forkortes med antibiotika.

Til en pris af 39 milliarder USD vil den rekonstruerede kystmotorvej E39 forkorte rejsetiden mellem Trondheim og Kristiansand fra 20 timer til bare 11.
Med en kostnadsramme på rundt 340 milliarder kroner- E39 vil redusere reisetiden mellom Trondheim og Kristiansand fra 20 timer til bare 11.

som skal gå i 200 km/h og forkorte reisetiderne.
skal kjøre i 200 km/t og redusere reisetidene.

kan forkorte materialets holdbarhed.
andre forurensninger kan redusere materialets holdbarhet.

blomsterpollen hjælper med at opretholde styrke og forkorte behandlingen af den underliggende sygdom væsentligt.
pollen bidrar til å opprettholde potens og redusere behandlingstiden for den underliggende sykdommen betydelig.

dette kan undertiden forkorte dit system's virtuelle hukommelse.
kan dette noen ganger redusere systemets virtuelle minne.

Det er helt i tråd med vores filosofi om at skabe funktionalitet med merværdi- og forkorte den tid, du er nødt til at tilbringe på værkstedet.
Det er en del av vår filosofi om å tilføre funksjonaliteten mer verdi- og redusere tiden du bruker på verksted.

Vi arbejder konstant på at finde de rigtige priser, forkorte leveringstiderne og at sende alle bestillinger indenfor 2 arbejdsdage.
Vi arbeider kontinuerlig med å finne de rette prisene, redusere leveringstidene og sende alle forsendelser innen 2 arbeidsdager.

Dette vil give kvalitativt at udføre område at slappe af i baghaven, og forkorte afstanden med bevægelsen af mennesker fra porten til hoveddøren.
Dette vil tillate kvalitativt å utføre område for å slappe av i hagen, og redusere avstanden med bevegelse av personer fra porten til døra.

hvilket vil forkorte køreafstanden.
maksimal kjøreavstand reduseres.

blødgør sygdomsforløbet( symptomerne lindres) og signifikant forkorte varigheden.
et resultat, lindrer sykdomsforløpet(symptomene lindres) og reduserer varigheten betydelig.

hvis man vil forkorte responstiden.
dersom man vil korte ned responstiden.

Hun måtte endda forkorte sit lange hår,
Hun hadde selv å forkorte håret veldig lenge,

Man kan også forkorte quizzen, hvis man ønsker at den skal vare kortere tid.
Quizen kan også kortes ned om man vil at det skal ta litt kortere tid.

Flere lægehuse har måttet bede læger og sygeplejersker forkorte deres ferie for at kunne behandle de mange sygemeldte.
Flere legesentre har måttet be leger og sykepleiere om å korte ned på sin ferie for å kunne behandle de mange sykemeldte.