FREMKALDES - oversettelse til Norsk

• fremkalles
• provosert
• utløses
• induseres
• forårsakes
• framkalles
• provoseres
• fremkaller
• fremkalt
• provoserer

Eksempler på bruk av Fremkaldes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De fremkaldes af humant papillomavirus.
De er forårsaket av humant papillomavirus.

Ved nociceptiv smerte fremkaldes smerte gennem aktivering af smertereceptorer.
Nociseptiv smerte oppstår ved at smertereseptorer aktiveres.

Hoste gøende hoste fremkaldes af irritation af fortykket mucus.
Forårsaget av bjeffer hoste tremor irritasjon av fortykket mucus.

Udviklingen af disse sygdomme fremkaldes af bakterier, der er følsomme for nitrofurantoin.
Utviklingen av disse sykdommene er provosert av bakterier som er sensitive for nitrofurantoin.

Det kan fremkaldes af stress, sygdom, kost osv.
Det kan bli provosert av stress, sykdom, kosthold, etc.

Retfærdighed og lighed fremkaldes ofte værdier i forhandlingerne.
Rettferdighet og likestilling er ofte fremmet verdier i forhandlinger.

Motivation til forandring fremkaldes hos klienten selv og påtvinges ikke udefra.
Motivering for endring er fremkalt fra klienten, og ikke pålagt fra krefter utenfra.

Tsunamier fremkaldes ofte af en seismisk forstyrrelse på havbunden.
Tsunamier skyldes som regel jordskjelv på havbunnen.

Ubehag i den intime zone fremkaldes ved mekanisk beskadigelse af urethralkanalen.
Ubehag i det intime området skyldes mekanisk skade på urinrøret.

Ellers vil et fald i styrke fremkaldes af dig.
Ellers vil en reduksjon i potens bli provosert av deg.

Med forud forvitring fremkaldes denne proces kunstigt på forhånd.
Med pre-weathering, denne prosessen er kunstig indusert på forhånd.

Sådanne drikkevarer anbefales i tilfælde, hvor rhinitis fremkaldes af hypotermi.
Slike drikker anbefales i tilfeller der rhinitt er provosert av hypotermi.

Et højt niveau af specifikke antistoffer fremkaldes af forskellige faktorer
Et høyt nivå av spesifikke antistoffer fremkalles av forskjellige faktorer

Det fremkaldes af streptokokker, pneumokokker
Det er provosert av streptokokker, pneumokokker

Det kliniske præg, som fremkaldes af soveværelsets nøgne,
Det kliniske preget som fremkalles av soverommets nakne,

Tracheitis er en inflammation i luftrøret, som fremkaldes af virus-, bakterie-, svampemidler, kemiske
Trakeitt er en betennelse i luftrøret som utløses av virale, bakterielle,

En forkølelse fremkaldes altid af en virus eller en bakterie,
En kulde blir alltid provosert av et virus eller en bakterie,

Blå og violette farver fremkaldes af lettere gasser som brint
Blå og fiolette farger fremkalles av lettere gasser

Udviklingen af sygdommen fremkaldes sædvanligvis af goiter,
Utviklingen av sykdommen utløses vanligvis av en goiter,

Traditionelt fremkaldes sygdommen ikke af nogen årsag,
Tradisjonelt er sykdommen provosert ikke av en eller annen grunn,