FREMKALLER - oversettelse til Dansk

• fremkalder
• vækker
• forårsager
• provokerer
• fremmane
• inducerer
• fremprovokerer
• fremkalde
• fremkaldes
• provokere
• fremmaner

Eksempler på bruk av Fremkaller på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Ofte fremkaller en reduksjon av det kvinnelige hormonet benstap,
Ofte frembringer et fald i det kvindelige hormon knogletab,

Hvorfor fremkaller visse stoffer kreft?
Hvorfor giver nogle stoffer kræft?

Dette er et hormon som fremkaller følelse av tilfredshet,
Det er et hormon, der skaber følelsen af tilknytning,

I andre tilfeller fremkaller dosereduksjon og uttak av stoffet et tilbakefall av tyrotoksikose.
I andre tilfælde giver nedsættelse af dosis og afbrydelse af lægemidlerne et tilbagefald af thyrotoksicose.

I tillegg fremkaller enheten et reisende impulsivt magnetfelt
Derudover frembringer anordningen et løbende impulsivt magnetfelt,

Også dette paradokset fremkaller selvironien hos Gen Z.
Også dette paradoks kalder på selvironien hos Gen Z.

Fremkaller hovedsakelig fett hepatose.
Fremkald især fedt hepatose.

Årsakene som fremkaller et symptom som rød urin.
Årsagerne til at fremkalde et symptom som rød urin.

Imidlertid fremkaller den betennelser og bør inntas i moderate mengder.
Den fremmer imidlertid inflammation og bør indtages moderat.

Hos menn fremkaller ureaplasma oftest utviklingen av uretritt.
Hos mænd frembringer ureaplasma oftest udviklingen af urethritis.

Impulsene fremkaller en rytmisk veksling mellom sammentrekning og avslapning.
Impulserne giver en rytmisk veksling mellem sammentrækning og afslapning af musklerne.

Stimulerer ikke insulinsekresjonen, og fremkaller dermed ikke hypoglykemi.
Det stimulerer ikke insulinudskillelsen og medfører derfor ikke hypoglykæmi.

Vi vurderer klassifiseringen av sykdommen og årsakene som fremkaller sykdommen.
Vi vil overveje klassificeringen af sygdommen og årsagerne til at fremkalde lidelsen.

Et navn på denne juvelen som tydelig fremkaller kongelig dynastisk makt.
Et navn på denne juvel, der klart fremkalder den kongelige dynastiske magt.

Denne botaniske plakaten løfter interiøret og fremkaller en eksotisk atmosfære.
Denne plakat passer perfekt i en botanisk indretning og skaber en eksotisk atmosfære.

Loven bekrefter derfor vår felles skjebne, og fremkaller vår felles lydighet.
Loven bekræfter derfor vor fælles lod og værdibegreber, og påkalder vor fælles respekt og lydighed.

nervøs spenning som fremkaller hormonforstyrrelser;
nervøs spænding, der udløser hormonelle spring;

Vi skal stoppe denne heksen før hun fremkaller noen.
Vi stopper heksen, inden hun påkalder nogen.

holdent om hvilke følelser svart-hvitt-bilder fremkaller i oss.
hvilke følelser de sort/hvide billeder skaber i os.

Ulike typer alkohol fremkaller ulike følelser?
Udløser forskellige typer af alkohol forskellige følelser?