FULDENDT - oversettelse til Norsk

• komplett
• fullendt
• fullført
• fullstendig
• ferdig
• fullkommen
• perfekt
• gjort
• fullbyrdet
• komplette

Eksempler på bruk av Fuldendt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

styrtede ned mod havnebassinet i en fuldendt sprællemand.
falt mot havnebassenget i perfekt sprikende skikkelse.

En oversættelse er først fuldendt, når du er tilfreds.
For oss er oversettelsen først ferdig når du er tilfreds.

lykken var fuldendt.
lykken var fullkommen.

Kærlighed er ikke altid fuldendt.
Kjærlighet er ikke alltid perfekt.

Romanen blev dog aldrig fuldendt.
Romanen ble aldri ferdig.

Selv jeg forstod at den var fuldendt.
Til og med jeg forsto at den var perfekt.

Og hans kærlighed er fuldendt i os.
Da er hans kjærlighet blitt fullkommen i oss.

Del et fuldendt.
Del én ferdig.

illusionen er fuldendt.
illusjonen er perfekt.

Mit liv er fuldendt.
Livet mitt er perfekt.

Jeg kan ikke omskrive noget, der er fuldendt.
Hvordan kan jeg skrive om noe som er perfekt?

Godt begyndt er halvt fuldendt, siger en talemåde.
Godt begynt er halvt fullendt, sier et ordtak.

Resultatet er en hovedtelefon med fuldendt komfort og et lydbillede i den absolutte verdensklasse.
Resultatet er en hovedtelefon med fullendt komfort og et lydbilde i den absolutte verdensklasse.

Nu er jeg fuldendt, på min pik I vil sutte!
Nå er jeg hel, og dere skal få suge pikken min!

Lige så fuldendt er det heftige Dolby Atmos-lydspor.
Like fullendt er det heftige Dolby Atmos-lydsporet.

Kristus er et fuldendt eksempel på en sådan karakter.
Kristus er det fullkomne eksempel på en slik karakter.

bidrager til et teknisk fuldendt køkken.
bidrar til et teknisk fullendt kjøkken.

Når indsamlingen af oplysninger er fuldendt, vises outputfilen på din bærbare computer.
Når innsamlingen av informasjon er utført, vises resultatfilen på skrivebordet ditt.

De mange tapeter skal tilsammen udgøre noget fuldendt.
De mange tapetene skal til sammen utgjøre noe fullendt.

Vores Store Ritual er fuldendt.
Vårt Store Rituale er avsluttet.