HANDLING KAN - oversettelse til Norsk

• handling kan
• handlingen kan
• loven kan
• tiltak kan

Eksempler på bruk av Handling kan på Dansk og deres oversettelse til Norsk

som filmen eller tekstens handling kan inddeles i ifølge berettermodellen.
filmens eller tekstens handling kan deles inn i ifølge Hollywood-modellen.

I løbet af handling kan du vælge den, men holde dig kun én tilgængelig.
I løpet av handlingen kan du velge det, men holde deg bare én tilgjengelig.

at vælge det rette tidspunkt for handling kan øge deres chancer for at vinde.
det å velge rett tid for handling kan øke sine sjanser til å vinne.

Således stedet for handling kan forekomme i helt forskellige former- luft,
Dermed stedet for handlingen kan dukke opp i helt ulike former- luft,

Handling kan tale højere
Handlingen kan snakke høyere enn ord

Denne handling kan ikke være let,
Denne handlingen kan ikke være lett,

Vær opmærksom på, at resultatet af denne handling kan variere afhængig af tekstens oprindelige formatering.
Husk at resultatet av denne handlingen kan variere avhengig av tekstens opprinnelige formatering.

Denne handling kan føre til meget alvorlige stabilitets
Denne handlingen kan føre til svært alvorlige stabilitet

Hovedmotivet er ikke sjældent en romantisk kærlighedshistorie, og handling kan være både komisk og parodisk.
Hovedmotivet er ikke sjelden en romantisk kjærlighetshistorie, og handlingen kan være både komisk og parodisk.

Spray: Du kan bruge en vandstråle til at korrigere, men denne handling kan vende sig imod dig, holde det i tankerne.
Spray: Du kan bruke en vanndusj for å rette opp, men denne handlingen kunne slå mot deg, ha det i bakhodet.

Fejlmeddelelse:" mapperne kilde- og destinationstabellerne til denne handling kan ikke være den samme".
Feilmelding:«kilde- og mapper for denne operasjonen kan ikke være det samme».

iagttagelse kan de imidlertid ikke se, hvor problematisk denne handling kan være.
kan de imidlertid ikke innse hvor problematisk slik atferd kan være.

Bemærk, at den opkrævede pris for en handling kan variere afhængigt af typen af nøglen( f. eks. faktureres handlinger,
Vær oppmerksom på at prisen for en handling kan variere basert på nøkkeltypen(eksempel: handlinger som utføres på en 2048-biters RSA-nøkkel versus en 4096-biters RSA-nøkkel,

Ingen handling kan være mere horribel end den ene af de krigsførende parters mord på en anerkendt fredsmager
Ingen handling kan være mer horribel enn den ene av de krigførende parters mord på en anerkjent fredsskaper

Din opfordring til handling kan indikere, at du er,
Din oppfordring til handling kan tyde på at du er

WHO konstaterer i en aktuel rapport, at uden hurtig handling kan verden være på vej mod en” post-antibiotisk æra”, hvor almindelige infektioner
I en fersk rapport konkluderer WHO med at uten øyeblikkelig handling kan verden være på vei mot en”post-antibiotisk æra” hvor vanlige infeksjoner

Hver handling kan også holdes tilbage, indtil signalet gives,
Hver handling kan også holdes igjen til signalet blir gitt,

som har mistanke om, at en beslutning eller handling kan udgøre et brud på lovgivningen
mistenker at en beslutning eller handling kan være et brudd på lovverket

Denne type handling kan være noget så enkelt som fastlæggelse af et vægtet gennemsnit( se eksemplet nedenfor,
Denne typen operasjon kan være så enkel som å fastslå et vektet gjennomsnitt(se eksemplet nedenfor som beregner et gjennomsnitt),

behov for vejledning og afklaring omkring hvorvidt en aktivitet eller handling kan være i strid med NUNAOILs forretningsetik.
avklaring om en aktivitet eller handling vil kunne være i strid med Petoro AS forretningsetiske retningslinjer.