MEDFØRER OFTE - oversettelse til Norsk

• fører ofte
• medfører ofte
• forårsaker ofte
• innebærer ofte
• gir ofte

Eksempler på bruk av Medfører ofte på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Ændringer af flytider eller navneoplysninger medfører ofte ekstraomkostninger, også
Endringer av flytider eller navneopplysninger medfører ofte ekstrakostnader, også

Tandproblemer medfører ofte problemer med fordøjelsen,
Tannproblemer forårsaker ofte problemer med fordøyelsen,

Glæden ved at give Det at skulle give julegaver medfører ofte mere stress, ikke mere lykke.
Det å gi julegaver fører ofte til mer stress, ikke til mer glede og lykke.

Denne respons medfører ofte en forsinket følelsesmæssig reaktion,
Denne responsen medfører ofte en forsinket følelsesmessig reaksjon,

Manglende alsidighed medfører ofte, at organisationer og medarbejdere opretter nye filer( f. eks. regneark)
Manglende fleksibilitet fører ofte til at organisasjoner og enkeltpersoner oppretter nye filer(for eksempel regneark)

Tør og irriteret hud medfører ofte rødme og skæl,
Tørr og irritert hud medfører ofte rødme og skjelldannelse,

dynamiske videoer medfører ofte at man bevæger sig meget rundt under optagelserne,
dynamiske videoer innebærer ofte mange bevegelser under opptak,

Dette medfører ofte en god kontrol over personens snorken,
Dette gir ofte god kontroll på snorkingen,

Udtrækningen af en tand medfører ofte, at de andre tænder flytter sig
Trekningen av en tann medfører ofte at de andre tennene flytter seg

Hans synspunkter og udtalelser medfører ofte diskussioner bland tilskuerne,
Hans meninger og uttalelser fører ofte til diskusjoner blant publikum,

Reparation i køkkenet medfører ofte en masse problemer,
Reparasjon på kjøkkenet gir ofte mye problemer,

Ophør med benzo diazepiner medfører ofte tilbagevenden af søvnløshed
Opphør av benzodiazepiner medfører ofte tilbakevendende søvnløshet,

aktiviteten fra ondsindede programmer medfører ofte, at operativsystemet slet ikke fungerer,
ondsinnede programmers aktivitet fører ofte til alvorlige feilfunksjoner i operativsystemet

Manglende tillid i styregruppen medfører ofte, at medlemmerne stiller sig kritisk overfor hinandens kompetencer
Manglende tillit i styregruppen medfører ofte at medlemmene stiller seg kritisk overfor hverandres kompetanser

Manglende alsidighed medfører ofte, at organisationer og medarbejdere opretter nye filer( f. eks. regneark)
Mangel på allsidighet fører ofte til at organisasjoner og enkeltpersoner lager nye filer(som regneark) eller kjøper inn flere

Bylderne medfører ofte blodforgiftning, der ses som sorte plamager af størknet blod
Byllene medfører ofte blodforgiftning, som blir synlig som svarte merker av størknet hud

En betændelse i bursa i skulderen medfører ofte meget alvorlige stikkende smerter,
En betennelse i bursa i skulderen fører ofte til svært alvorlige, svie smerter,

Konvertering af eksisterende farvebilleder medfører ofte dithering, som det ses i Figur 15 på næste side.
Konvertering av eksisterende fargebilder medfører ofte skjelving, som vist i figur 15 på neste side.

der er involveret i en krævende øvelse eller sport, og medfører ofte døden.
er engasjert i en krevende øvelse eller sport, og fører ofte til døden.

at epilepsipatienter skal have mere søvn og hvile end andre, men større søvnunderskud medfører ofte øget anfaldsrisiko.
epilepsi-pasienter skal ha mer søvn og hvile enn andre, men et stort søvnunderskudd(i forhold til ens normale behov) medfører ofte økt anfallsrisiko.