Eksempler på bruk av Medlemsstaten på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Medlemsstaten sikrer, at fristerne
der er særlig for medlemsstaten, skal mindst omfatte oplysninger om den pågældendes rettigheder
Har en medlemsstat vægtige grunde til at mene, at et produkt udgør en sundhedsrisiko, selv om det er i overensstemmelse med denne forordning, kan medlemsstaten midlertidigt suspendere
Dersom en medlemsstat har tungtveiende grunner for å anta at et produkt utgjør en fare for menneskers helse til tross for at det er i samsvar med denne forordning, kan denne medlemsstaten midlertidig oppheveMedlemsstaten kan bestemme,
Den berørte medlemsstat kan bestemmekan medlemsstaten beslutte at lægge følgende til grund.
henhold til første ledd, kan medlemsstatene, dersom de ønsker det, basere seg på.opbevares på vegne af en offentlig myndighed, der fungerer på det laveste forvaltningsniveau i en medlemsstat, hvis medlemsstaten har love
på vegne av en offentlig myndighet på laveste forvaltningsnivå i en medlemsstat bare dersom medlemsstaten har loverHvis medlemsstaten ikke har underrettet sponsor inden for den frist, der er nævnt i første afsnit,
Dersom den rapporterende medlemsstat ikke har underrettet sponsoren i løpet av tidsrommet nevnt i nr. 3 første ledd,Og finder den berørte medlemsstat fortsat, at myndighedens afgørelse indvirker på dens finanspolitiske ansvar, kan medlemsstaten underrette Kommissionen og myndigheden
Og den berørte medlemsstat fortsatt mener at Myndighetens beslutning berører dens finanspolitiske ansvar, kan nevnte medlemsstat underrette Kommisjonen og MyndighetenDe principper, der ligger til grund for afsnit 2, anvendes analogt i tilfælde, hvor medlemsstaten ikke er formelt forpligtet til at anmelde en omstruktureringsplan,
Prinsippene som ligger til grunn for avsnitt 2 gjelder analogt for tilfeller der EFTA-staten ikke er formelt forpliktet til å melde en omstrukturerings plan,Såfremt sådan meddelelse ikke gives inden for den nævnte frist, betragtes medlemsstaten og Fællesskabet som en og samme part i tvisten,
Ved fravær av slik meddelelse innen nevnte tidsfrist, skal medlemsstaten og Fellesskapet anses for å være enEt notificeret organ skal tegne en ansvarsforsikring, medmindre medlemsstaten er ansvarlig i henhold til national lovgivning,
Et teknisk kontrollorgan skal tegne ansvarsforsikring med mindre medlemsstaten påtar seg erstatningsansvaret i henhold til nasjonal lovgivningvil Kommissionen eventuelt kunne acceptere, at medlemsstaten pålægger en tilbagebetalingsklausul,
er bør de anvendes inden for de lofter, som medlemsstaten har fastsat i henhold til den nationale lovgivning og praksis.
skal de anvendes innenfor de tak som er fastsatt av medlemsstaten i samsvar med nasjonal lovgivning og praksis.Uanset ovenstående krav i artikel 1-4 kan en passende kvalificeret person af medlemsstaten anses for at være i stand til at udføre bestemte funktioner i afsnit A-III/6.
Uten hensyn til ovennevnte krav i nr. 1 til 4, kan en person med passende kvalifikasjoner anses av en part for å være i stand til å utføre bestemte funksjoner i avsnitt A-III/6.Medlemsstaten bør kontrollere,
Medlemsstaten bør kontrollereMed henblik på at dokumentere støttens formålstjenlighed kan medlemsstaten beregne støttebeløbet på forhånd som et fast beløb til dækning af meromkostningerne i en given periode,
For å vise at støtten er hensiktsmessig, kan avtaleparten forhåndsberegne støttebeløpet som et fastsatt beløp som dekker forventede tilleggskostnader i et bestemt tidsrom,bør medlemsstaten ud over at overholde betingelserne vedrørende tilskyndelsesvirkning,
bør medlemsstaten, i tillegg til vilkårene som gjelder for småMedlemsstaten bør kontrollere,
Medlemsstaten bør kontrollereen kompetent myndighed i medlemsstaten eller andre institutioner med bemyndigelse dertil skal udpege et autorisationsorgan,
utpekes av vedkommende myndighet i en medlemsstat eller av andre enheter som er berettiget til dette, og som har tillatelse tilMedlemsstaten bør kontrollere,
Medlemsstaten bør kontrollere
