MINIMERET - oversettelse til Norsk

• minimert
• redusert
• minimalisert
• minimeres
• minimized

Eksempler på bruk av Minimeret på Dansk og deres oversettelse til Norsk

enhver fare for jer hele tiden bliver reduceret og minimeret, da vi overvåger jeres solsystem for eventuelle fjendtlige extraterrestriske grupper.
enhver risiko for dere kontinuerlig blir redusert og minimalisert ettersom vi overvåker solsystemet deres med tanke på fiendtlige ET grupper.

høste konkurrencefordele i form af minimeret risiko og større handlerum.
fange opp konkurransefortrinnet i form av redusert risiko og økt hendlefrihet.

i hjernevæv og minimeret mental tilbagegang( 15).
i hjernevæv og minimalisert mental tilbakegang(15).

Explore Kibera Tours nedsatte sidste år turprisen fra 150 kroner til 35 kroner med den begrundelse, at de har minimeret udgifterne til administration.
Explore Kibera Tours satte i fjor ned prisen fra 150 til 35 kroner med begrunnelse i at de hadde redusert utgifter til administrasjon.

som er blevet minimeret på grund af Beoplay M5's beskedne fysiske størrelse.
er blitt minimalisert på grunn av Beoplay M5s beskjedne fysiske størrelse.

de bidragende risikofaktorer om muligt er minimeret, bør overvejes.
tilstanden er bedret og de bidragende risikofaktorene om mulig er redusert.

er de gunstige fordele ved hver minimeret.
blir de positive fordelene ved hver redusert.

skulle være minimeret takket være Panasonics egen såkaldte Nano-belægning.
skal være redusert takket være Panasonics eget såkalte Nano-belegg.

kanterne er minimeret, hvilket gør at skærmen dækker 95% af mobilens forside.
kantene er minimerte, noe som gjør at skjermen dekker 95% av mobilens forside.

en widget forbliver minimeret, når den besøgende navigerer gennem webstedet.
widgeten forblir minimerer når den besøkende navigerer gjennom nettstedet.

hals rytteren er minimeret på grund af lille vinkel på tilt.
nakken rytteren er minimere på grunn av liten vinkel av tilt.

opmærksom på en væg og dermed minimeret virkningen af skuffelser.
legger en vegg oppmerksom på og dermed minimerer effekten av skuffelser.

Koldpresset er en fremgangsmåde til mekanisk ekstraktion, hvor varmen er reduceret og minimeret igennem hele udvindingen af råmaterialet.
Det er en metode for mekanisk ekstraksjon hvor varme reduseres og minimaliseres gjennom doserings av råmaterialet.

widgetten forbliver minimeret, mens den besøgende navigerer rundt på dit websted.
modulen forsetter å være minimert mens den besøkende navigerer gjennom nettstedet.

Det sidste view tilstand( Maksimeret/ minimeret) er nu gemt,
Den siste visningen tilstand(maksimering/ minimering) er nå lagret

lokale lagre minimeret eller helt sløjfet ude i butikkerne,
lokale lagre minsket eller helt sløyfet ute i butikkene,

chancerne for at miste kan stærkt minimeret ved at gøre brug af robottens specielle funktioner.
sjansene for å tape kan bli sterkt minimert ved å gjøre bruk av robotens spesielle funksjoner.

der hjælper kunden til minimeret brændstofforbrug og miljøpåvirkning.
skal hjelpe kundene med å redusere drivstofforbruket og klimapåvirkningen.

Efter 24 ugers behandling var kolesterol gemt i patienternes arterier minimeret, så deres risiko for hjertekar problemer var blevet reduceret betydeligt.
Etter 24 ukers behandling var kolesterol lagret i pasientenes blodårer minimalt, og risikoen for hjerteproblemer hadde blitt betydelig redusert.

Dette resulterer i et reduceret behov for udskiftning af døre, minimeret nedetid og lavere omkostninger på lang sigt.
Resultatet er redusert behov for utskifting av dører, minimalt med nedetid og reduserte kostnader på lang sikt.