OVERLOD - oversettelse til Norsk

• overlot
• lot
• ga
• forlot
• overlater
• overlatt
• la

Eksempler på bruk av Overlod på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Overlod du et af dødningehovederne til Singh-broderskabet?
Overga du en av tugandas hodeskaller til Singh-brorskapet?

De overlod ham til en huslærer, en græker,
De etterlot ham hos en huslærer, en greker

I overlod jeres børn til denne fremmede.
Dere betrodde den fremmede barna deres.

Vi overlod hende til Baltimore Amt.
Vi dumpet henne hos Baltimore fylke.

Han overlod gården til sin søn.
Han overdro gården til sin sønn.

De fik slukket branden, og overlod stedet til politiet.
De fikk luftet ut og har overlot stedet til politiet.

Statoil afskrev derfor investeringen i projektet og overlod aktierne til Gazprom.
Statoil har derfor avskrevet investeringen i prosjektet og har overlatt aksjene til Gazprom.

ikke truede, når Han led, men overlod det til Ham, Som dømmer retfærdigt!
ikke truet når han led, men overlot det til ham som dømmer rettferdig,!

Da floden blev til blod, hvor Loren fandt ham…-… overlod jeg det til dig, ikke?- Det gjorde du?
Da elven ble til blod hvor Loren fant ham lot jeg deg klare det, gjorde jeg ikke?

Han overlod Lyceum til Theofrastos
Han ga lederskapet av Lykeion til Theofrastos

Han overlod Josef alt, hvad han ejede, og bekymrede sig ikke om noget som helst,
Han lot Josef ta hånd om alt han eide,

Jeg overlod det endelige valg af kører til denne fase til testteamet,
Jeg ga den endelige beslutningen om valg av fører for denne fasen til testteamet

Man anstrengte sig for at lede efter relikvier og overlod ritualerne til lederne for ved hjælp af overnaturlige kræfter at overtage verden.
Man brukte mye ressurser på å lete etter relikvier og lot lederne vie seg til ritualer, slik at de ved hjelp av over- naturlige evner kunne overta verden.

hun var på vej til at blive lammet og overlod hende til en dyrlæge.
hun var på vei til å bli lam og forlot henne til en dyrlege.

To ledninger blev tilsluttet sin base, og han overlod det til hende og fortalte hende at undersøge det.
To ledninger ble koblet til basen og han ga den til henne og sa at hun skulle undersøke det.

som jeg var overbevist om tog alle de lette jobs og overlod alle de svære til mig.
jeg var overbevist om tok alle de lette jobbene og lot meg få alt det vanskelige.

Det føltes meget tungt, når vi tog hjem igen og overlod hende til et liv på gaden.”.
Det føltes veldig tungt, da vi dro hjem og forlot henne igjen ute på gaten.».

slægten til kvinden overlod til hende, når hun giftede sig.
slekten til en kvinne overlater henne når hun gifter seg.

Plimsoll blev genvalgt til parlamentet i 1880 men overlod sin plads til William Vernon Harcourt,
Plimsoll ble gjenvalgt til parlamentet i 1880 men ga opp sin plass til William Vernon Harcourt,

Det gjorde mig virkelig meget mere tryg, når jeg overlod Kyle og Missy til barnepigen.”.
Jeg kan ikke si hvor mye tryggere jeg følte meg når jeg lot Kyle og Missy være igjen med barnevakten.».